Приклади вживання Приводила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Браун написав у короткому повідомленні в Twitterе, що він підтримує законопроект, оскільки він"забороняє ненаукову терапію, яка приводила молодих людей до депресії і самогубства".
Brown released the following statement:“This bill bans non-scientific‘therapies' that have driven young people to depression and suicide.іноді приводила проблеми були вирішені сумісність з був використаний новий телевізійний.
Він шукав таку етичну концепцію, яка приводила б до одного знаменника
Така технологія виготовлення приводила до підвищеної пористості одержуваного виробу в поєднанні з невисокою міцністю на вигин
Such manufacturing techniques led to increased porosity of the resulting product in combination with low flexural strengthяка при проходженні крізь мембрану приводила до селективного захоплення вуглекислого газу з повітря.
which when passing through the membrane resulted in selective capture of carbon dioxide from the air.яку використовували для їх знезараження, приводила їх в непридатність після першого ж використання.
the water used to decontaminate them caused them to fail after just one use.немає жодної конкретної, яка б стовідсотково приводила до розвитку захворювання.
there is no specific one that would completely lead to the development of the disease.Доню,- сказав Тейлор,- ти вже приводила багатьох молодих людей,
Little Man,-" Taylor said,- you have led many young people,Темна кабала завжди була упевнена в своїй здатності обдурити вас в прийнятті шкідливої політики, яка приводила до війн і непотрібного страждання.
The dark cabal has always been confident in its ability to hoodwink you into accepting deleterious policies which lead to war and needless suffering.експлуатація" царських людей"приводила до ускладнення соціальної ситуації.
exploitation of the"king's men" led to an aggravation of the social situation.Ізоляція ще ні в одному випадку не призводила нас до удачі, але приводила тільки до того, що не було взаєморозуміння, не було взаємодовіри.
Isolation yet in neither case did not продемонструвати свою внутрішню силу, яка приводила португальців в жах своєю неординарною формою.
to demonstrate their inner strength, which led the Portuguese in the horror of its extraordinary form.З моменту підписання Європейської угоди про асоціацію Угорщина постійно приводила законодавство до європейських стандартів.
Since the signing of the European association agreement Hungary always led legislation to European standards.важка виснажлива робота в дві зміни, а іноді навіть всю добу без перерви приводила до повного виснаження.
Ця потреба приводила до дивних історій в останні шість тисяч років їх правління.
Захоплююча робота пана Хорсі приводила його до Європи, Японії, Мексики та України.
Марковська приводила їх до свого додому, ховала їх
Але громадяни, яких приводила адміністрація колонії на голосування, вже не мали можливості повернутися на вулицю і подивитись плакати.
But the citizens who were brought by the colony administration to vote did not have an opportunity to go back outside and see the posters.Виправлена помилка, яка приводила до повторного завантаження гри з Steam при перевірці ігрового кешу через клієнт Steam;
Corrected an issue that was causing Steam to re-download the game when verifying the integrity of the game cache through the Steam client.Пізніше, коли я приводила свою двоюрідну сестру до школи,
