Приклади вживання Пригрозили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Росії пригрозили США.
Перевізники кажуть, їм пригрозили поліцією.
Счас дадім!»- пригрозили.
Також США пригрозили вторинними санкціями закордонним фізичним
Вони зажадали від мене імена моїх контактів в Інгушетії і пригрозили вбити мою дружину
They demanded to know the names of my contacts in Ingushetia and threatened to kill my wifeМалі- обезголовили місцевого лідера християн та пригрозили іншим християнам ту саму долю.
На початку вересня Єгору Криду пригрозили розправою, в тому випадку,
In early September, Greg Creed, threatened with violence and rape in the case,а ось демократи пригрозили заблокувати голосування в сенаті.
Democrats are threatening to block a vote in the Senate.Збуджені селяни знищили телеграфні споруди, а братам Шаппа пригрозили смертю, якщо ті здумають повторити свої підозрілі махінації.
Excited peasants destroyed the telegraph construction and threatened Chappe and his brothers with death should they repeat their'suspicious' constructions.У Росії пригрозили обмежити роботу«Радіо Свобода» і телеканалу«Настоящее время» у відповідь на обмеження на роботу для російських ЗМІ в Україні.
Russia threatened to limit the operation of“Radio Liberty” and“Present” in response to restrictions on work for the Russian media in Ukraine.АНБ та інші шпигунські агентства випустили попередження і навіть пригрозили судовим позовом, якщо вони зважаться опублікувати криптографічне дослідження відкрито.
other spy agencies issued warnings and even threatened with legal action if they dare to publish cryptographic research openly.Ймовірно, однією з причин стало те, що влада Третього Рейху пригрозили посадити фройлян за шахрайство,
Probably one of the reasons was that the authorities of the Third Reich threatened to imprison Froel's for fraud,Пізніше стало відомо, що США ввели додаткові санкції проти Ірану, а також пригрозили ввести їх до європейських компаній, які ведуть з ним справи.
Later it became known that the U.S. imposed additional sanctions against Iran and threatened to impose them in relation to European companies that do business with him.Пізніше стало відомо, що США ввели додаткові санкції проти Ірану, а також пригрозили ввести їх у відношенні до європейських компаній, які ведуть з ним справи.
Later it became known that the US imposed additional sanctions against Iran and threatened to impose them in relation to European companies that do business….Крім цього турецькі націоналісти пригрозили напасти на учасників ходи, назвавши його«аморальним».
Вони пригрозили провести в середині жовтня свої власні вибори,
They were threatening to hold their own polls in mid-October,Але місцеві лідери пригрозили застосувати військову силу, аби відправити пана Джамме у відставку, якщо він відмовлятиметься передати владу обраному президенту Адаму Барроу.
Regional leaders have threatened to use military force to oust Yahya Jammeh if he refuses to hand power to President-elect Adama Barrow tomorrow.В"Київводоканалі" пригрозили обмеженням водопостачання через те, що свою діяльність припиняє єдине в країні підприємство з виготовлення хлору для знезараження води.
In"Kievvodokanal" they threatened with restriction of water supply due to the fact that their activity is suspended by the only enterprise in the country producing chlorine for disinfection of water.Туреччина, Іран та Ірак пригрозили«контрзаходами» в разі, якщо лідери іракських курдів продовжуватимуть підготовку референдуму про незалежність Іракського Курдистану.
Turkey, Iran, and Iraq have threatened unspecified“countermeasures” if Iraq's Kurdish leaders go ahead with a planned referendum on independence.Йому пригрозили 20 роками позбавлення волі у разі спроби відмовитись від проходження військової служби,
He was threatened with 20 years of imprisonment if he attempted to refuse military service; no such punishment
