ПРИЗВЕЛИ - переклад на Англійською

• led
• resulted
• caused
• brought
• leading
• lead
• resulting
• result
• leads
• causing

Приклади вживання Призвели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це швидше, ніж зміни клімату, що призвели до закінчення останнього льодовикового періоду, що закінчився близько 10 000 років тому.
That's quicker than the shift in the climate that brought the end of the last ice age ended about 10,000 years ago.

Ці два фактори призвели б до осушення атмосфери в цій фазі Льодовикового періоду.
These two factors would result in a drying atmosphere in this phase of the Ice Age.

торкнулися всіх континентів і призвели до численних нових температурних рекордів.
affecting all continents and resulting in numerous new temperature records.

річка була забруднена бензолом, які призвели до закриття водопостачання Харбіна.
the river was contaminated with benzene, that lead to a shutdown of Harbin's water supply.

Екзогенні держави: екзогенні стану належать до â € œhypnagogic держав призвели зовнішніми гіпнагогіческіе агентів,
Exogenous states: Exogenous states belong to the “hypnagogic states brought by external hypnagogic agents like a hypnatherapist

агресія на Донбасі призвели до фактичного розширення географії розповсюдження ядерної зброї- Клімкін.
aggression in Donbas leads to actual expansion of geography of nuclear weapons proliferation- Klimkin.

Багатопартійні парламентські вибори 1990 року призвели до головної опозиційної партії- Національної Ліги за демократію(НЛД)- здобути переконливу перемогу.
Multiparty legislative elections result in the main opposition party- the National League for Democracy(NLD)- winning a landslide victory.

Пакистан, у свою чергу, звинувачує індійські сили у більш ніж 1050 порушеннях перемир'я цього року, які призвели до загибелі 28 цивільних осіб і травмування ще 117.
Pakistan says Indian forces have carried out more than 1,050 cease-fire violations this year, resulting in the deaths of 28 civilians and injuries to 117 others.

лікування захворювань, що призвели до нього, проводиться в стаціонарних умовах.
treatment of diseases that lead to it, is carried out in a stationary environment.

Законопроекти, спрямовані на усунення факторів ризику, які призвели до порушень, виявлених в ході безпосередньої діяльності ГО.
Draft laws directed at the elimination of risk factors causing violations detected during researches.

великі підприємства призвели б до повного зникнення корпорацій
if raised above a certain limit, result in the total disappearance of corporations

минулому у кінці Віку, були негативні випадки, що призвели майже до повного колапсу матерії, яка підтримувала Людство.
there have been negative happenings resulting in an almost complete collapse of the fabric that has kept Humanity going.

той же день в Європі і в країнах арабського світу парадоксальним чином призвели до зворотного ефекту.
place in Europe and in the Arab world, paradoxically leads to the opposite effect of that terrorists want.

Спроби сповільнити спад чисельності населення почалися з розширення фінансової підтримки для маленьких дітей в Росії і зрештою призвели до обмеження доступу до абортів.
Attempts to mitigate population decline started with increased financial support for young children in Russia and eventually lead to restricted access to abortion.

між роками 1150 і 1460 і дуже холодним кліматом між 1560 і 1850, які призвели до тяжких наслідків своїх народів.
a very cold climate between 1560 and 1850 that brought dire consequences to its peoples.

Зрідка, наприклад в разі судового розгляду, можна сперечатися, чи відбулися певні події або чи призвели ці події до існуючого зобов'язання.
In rare cases, for example in a lawsuit, itmay be disputed either whether certain events have occurred or whether those events result in a present obligation.

Пакистан, у свою чергу, звинувачує індійські сили у більш ніж 1050 порушеннях перемир'я цього року, які призвели до загибелі 28 цивільних осіб
Pakistan accuses Indian forces of more than 1,050 ceasefire violations this year, resulting in the deaths of 28 civilians

Чи повинні підписанти Угоди при заповненні шаблону ПДСЕР/ ПДСЕРК також звітувати за деякими вже здійсненими заходами, які призвели до значного скорочення викидів CO2?
When filling in the SEAP/SECAP template, should the Covenant signatories also report on some of the actions already carried out causing considerable CO2 emission reductions?

пов'язані віжки, призвели можливість знайти скарб до розряду нереальних.
associated reins, brought the opportunity to find a treasure in the category of unreal.

Наприклад в разі судового розгляду, можна сперечатися, чи відбулися певні події або чи призвели ці події до існуючого зобов'язання.
In other cases, for example in a lawsuit, it may be disputed either whether certain events have occurred or whether those events result in a present obligation.