ПРИЙМАЮТЬ В - переклад на Англійською

• are accepted in
• take in
• is accepted in

Приклади вживання Приймають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо добова кількість становить непарне число капсул- велику дозу приймають в ранковий час.
If taking an odd number of capsules, the larger dose should be taken in the morning.

тим більше людей, які приймають в магазини, щоб купити його.
therefore the more people that take to the shops to buy it.

Якщо добова кількість становить непарне число капсул- велику дозу приймають в ранковий час.
If you are taking an uneven number of capsules, the larger dose should be taken in the morning.

але на практиці їх приймають в 6-8% від суми прямих витрат і накладних витрат.
but in practice they are received in 6-8% of the amount of direct costs and overheads.

Купівля дизайнерського одягу є одним із способів, і багато людей приймають в магазини, щоб робити це на регулярній основі.
Buying designer clothes is one way and many people take to stores to do this on a regular basis.

кишкові зрошення відпочиваючі приймають в загальнокурортній водогрязелікарня.
intestinal irrigation vacationers take to the general resort balneary.

замовлення квітів творчі команди професіоналів завжди приймають в індивідуальному режимі,
because the order of the colors creative team of professionals always take in the individual mode,

який дозволяє застосовувати його, приймають в 2015 році, через 11 років.
the law that allows you to apply it, take in 2015, after 11 years.

і що це нормально і його приймають в будь-якому стані.
that this is normal and is accepted in any condition.

процідивши через дві години, приймають в теплому вигляді по півсклянки до їди.
after filtering through two hours, take in a warm form half a glass before eating.

незалежно один від одного, тобто громадський транспорт автобусні маршрути в Лондоні, які приймають в дуже мало хто з великою орієнтири по шляху.
then there are some London public transport bus routes which take in quite a few of the big landmarks along the way.

При все більш важливу роль, що комп'ютери приймають в нашому повсякденному житті,
With the ever-larger role that computers are taking in our everyday lives

Пацієнтів приймають в госпіталі, який був зруйнований під час геноциду і відбудований заново разом
Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics,

Бакалавра в області психології з інформаційними системами При все більш важливу роль, що комп'ютери приймають в нашому повсякденному житті,
With the ever-larger role that computers are taking in our everyday lives

також за рішення, які вони приймають в цьому контексті, та бути готовими захищати їх на національному рівні.
and the decisions they take in that context, and be prepared to defend them at the national level.

Очікується, що аерофотозйомка в Індії Кількість приймають в майбутньому, тому що число постачальників послуг у відповідній області зростає, і, отже, вартість використання послуг аерофотозйомки,
Aerial Photography in India is expected to witness a surge in the number of takers in the future because the number of service providers in the concerned field is increasing

компенсації іноземного інвестора при, в нормальному здійсненні своїх регулюючих повноважень, вони приймають в недискримінаційній манері сумлінних правил FIDE, які спрямовані на загальне благо.»[1].
in the normal exercise of their regulatory powers, they adopt in a non-discriminatory manner bona fide regulations that are aimed at the general welfare.”[1].

Все ж таки рішення приймають в Кремлі.
Decisions are still made in the Kremlin.

Представники фармацевтичного факультету приймають в них активну участь.
Employees of pharmacy organizations take an active part in them.

Вони їх найчастіше приймають в наших магазинах.
That's what we're mostly seeing in shops.