Приклади вживання Прийняло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В черговий раз Одеса стала містом, яке прийняло міських, селищних
У відповідь на епідемію туберкульозу Міністерство охорони здоров'я прийняло Національну програму боротьби із захворюванням на туберкульоз на 2002- 2005 роки.
In response to the tuberculosis epidemic, the Ministry of Health adopted a National Programme for Tuberculosis Fighting for 2002- 2005.Справа прийняло новий оборот,
The case took a new turn when,Чеське панство прийняло лицарську культуру,
У 1914 році відділення ірландських добровольців в Голвеї прийняло аналогічний прапор, так як він«використовувався як ірландський прапор за часів Кромвеля».
The County Galway unit of the Irish Volunteers in 1914 adopted a similar banner because"it was used as the Irish flag in Cromwell's time".В серпні 1886 року Харківське Медичне товариство прийняло рішення про створення Пастерівського прищеплювального інституту
In August 1886, the Kharkov Medical Society took the decision to establish a Pasteur vaccination instituteМВС прийняло рюкзаки і сплатило ТОВ майже 14, 5 мільйонів гривень, які згодом через низку фіктивних підприємств були конвертовані у готівку.
Ministry of Internal Affairs accepted the backpacks and paid Dniprovend nearly 14.5 million UAH which later through a number of fake enterprises were converted to cash.Міністерство торгівлі США цього тижня прийняло рішення про продовження дії угоди про цінові зобов'язання української трубної продукції.
The U.S. Department of Commerce this week took a decision on extending the agreement on the pricing obligations of Ukrainian pipe products.Партія прийняло свою нинішню назву,
The party adopted its current name,коли його місто прийняло 11 тисяч переселенців.
Відомство з патентів і товарних знаків США прийняло заявку на патент браузера, який здатен працювати за допомогою децентралізованої мережі.
Office of Patents and Trademarks US accepted an application for a patent browser that can work using a decentralized network.Лютого 1933 Політбюро ЦК прийняло постанову, якою вимагалося від зарубіжних журналістів перед виїздом у постраждалі райони звертатися по дозволи на поїздку у Головне управління міліції.
On February 23, 1933, the Politburo of Central Committee adopted a decree requiring foreign journalists to seek travel permits from the General Directorate of Militia before entering the affected areas.торжествуюче Зло, яке прийняло образи мучителів.
the triumphant Evil, who took the images of the torturers.FDA прийняло різні закони,
Всього лише за кілька років близько 25 000 прийняло Христа і повністю посвятилось до смерті
In a very few years approximately 25,000 accepted Christ, with a full consecration unto death,У грудні 2015 року влада Москви прийняло рішення про знесення 104 торгових павільйонів біля станцій метро.
In December 2015, the authorities of Moscow adopted a decision on the demolition of 104 trade stands at subway stations.Операція з видалення грижі стравоходу призначаєтьсяпацієнту лише в тому випадку, якщо це відхилення прийняло запущену або ускладнену форму.
Surgery to remove the hernia of the esophagus is prescribedThe patient only in the event that this deviation took a neglected or complicated form.У 2011 році Міністерство охорони здоров'я і соціального забезпечення Південної Кореї прийняло законодавство, що збігається з WSPD для боротьби з цим високим рівнем самогубств.
In 2011 South Korea's Ministry of Health and Welfare enacted legislation coinciding with WSPD to address the high rate.FDA прийняло різні закони,
FDA has passed various legislations,Незважаючи на це, Командування спеціальних операцій США прийняло цей автомат в якості єдиного для всіх американських сил спеціальних операцій.
Despite this, the US Special Operations Command accepted this carbine as one for all US special operations forces.
