ПРИЙНЯЛО РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• decided
• took the decision
• made a decision
• adopted a decision

Приклади вживання Прийняло рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правління Національного банку прийняло рішення про збереження облікової ставки на рівні 14%.
the NBU Board adopted the decision to preserve the key policy rate at 14%.

У категоріях«Гасло»,«Текст»,«Мультимедіа» журі прийняло рішення переможців не визначати.
In the categories“Slogan”,“Text”,“Multimedia” the jury has decided not to select the winners.

Хадсон Софт прийняло рішення про створення нової.
Hudson Soft has decided on the creation of new.

подружжя сказало, що прийняло рішення«після багатомісячних роздумів
the couple said they made the decision“after many months of reflection

керівництво ПУМБ прийняло рішення про дострокове повернення кредитів НБУ.
the management of FUIB has decided to repay the loans of NBU early.

штрафу в розмірі 300 000 рублів 1 лютого 2016 року керівництво організації прийняло рішення тимчасово призупинити свою діяльність до тих пір, поки вона не буде видалена зі списку«іноземних агентів».
ordered to pay a 300,000 rouble fine(around £3,850) on 1 February, the organisation's leadership decided to temporarily suspend its activities until it is removed from the foreign agents list.

Як повідомлялося, 11 лютого Міністерство культури на підставі висновку ГБКС прийняло рішення негайно припинити експлуатацію будівлі Ризького цирку, оскільки конструкції будівлі ненадійні
As reported, February 11, the Ministry of culture on the basis of the conclusion GBX decided to immediately cease operation of the building of the Riga circus since the structure is unreliable

Напередодні керівництво Google прийняло рішення відмовитися від співпраці з Huawei Technologies, сталося це після того, як Міністерство торгівлі США
On the eve of the Google leadership took the decision to refuse from cooperation with Huawei Technologies,

Національний банк підвищив облікову ставку до 18% річних Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 18% річних із 07 вересня 2018 року.
The National Bank raised the discount rate to 18% per annum The Board of the National Bank of Ukraine decided to raise the discount rate to 18% per annum from September 7, 2018.

У 1923 році більшість населення Ільниці прийняло рішення повернутися до істинної канонічної православної церкви
In 1923 the majority of the population of Il'nytsya made a decision to revert to the true, canonical Orthodox Church

Національне управління з надзвичайних ситуацій прийняло рішення провести превентивну евакуацію населення з узбережжя в районі міста Кокімбо.
the National emergency management took the decision to carry out preventive evacuation of the population from the coast near the city of Coquimbo.

У серпні 1941 року командування прийняло рішення перекинути підводний човен Маринеско на Каспійське море в якості навчальної,
In August 1941, the command decided to transfer the Marinesko submarine to the Caspian Sea as a training, and only the swift

Рейтингове агентство«Експерт-Рейтинг» 29 грудня 2011 року прийняло рішення про присвоєння кредитного рейтингу компанії ТОВ«VAB Лізинг»
On December 29, 2011, the rating agency Expert-Rating made a decision on credit rating of VAB Leasing LLC

14 квітня 2004 р. Міністерство прийняло рішення, яке встановлює, що компанія-заявник мала значну заборгованість з податкових платежів за 2000 рік.
on 14 April 2004 the Ministry adopted a decision establishing that the applicant company had a large outstanding tax liability for the year 2000.

З початком війни керівництво Німеччини прийняло рішення сформувати з числа радянських військовополонених
Since the beginning of the war leadership of Germany decided to form a number of Soviet prisoners of war

Після заперечень компанії, 9 червня 2003 р. Податкове управління прийняло рішення, в якому визнало компанію відповідальною за те, що та подала неповну декларацію щодо певних податків.
Following the company's objections, on 9 June 2003 the Tax Office adopted a decision in which it found the company liable for having filed incomplete returns in respect of certain taxes.

у 2007 році керівництво підприємства прийняло рішення запустити виробництво якісної паливної гранули.
in 2007 management of the company made a decision to produce high quality pellets.

керівництво підприємства прийняло рішення провести комплекс енергозберігаючих заходів,
in 2011 the management of the enterprise decided to implement energy saving measures,

частин в 2010 році, а через три роки Міноборони США прийняло рішення про повний перехід армії на новий боєприпас.
three years later U.S. Department of defense adopted a decision on full transition of the army to the new munition.

Зібрання Предстоятелів Православних Церков, що відбулося в Шамбезі в січні 2016 року, прийняло рішення, що ці два питання не розглядатимуться на Святому і Великому Соборі Православної Церкви,
The Synaxis of the Primates of the Orthodox Churches met in Chambésy in January 2016 decided that these two issues will not be examined by the Holy