ПРИЙНЯТИ ЦЕЙ - переклад на Англійською

• to take this
• accept this
• to adopt this
• pass this
• receive this
• adopt this
• to welcome this

Приклади вживання Прийняти цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні негайно прийняти цей законопроект.
We need to pass this bill immediately.

Ми повинні негайно прийняти цей законопроект.
We need to pass this bill right away.

Нам важко було прийняти цей факт.
It was very hard for me to accept that fact.

Але ми повинні прийняти цей бюджет.
We need to pass this budget.

Якщо ви збираєтеся прийняти цей маршрут, Ми пропонуємо, маючи на увазі такі поради.
If you're going to take this route, we suggest keeping the following tips in mind.

Якщо ЄС прийняти цей документ вперед в якості офіційного документа ЄС,
If the EU is to take this document forward as an official EU document,

Вказаний штат повинен прийняти цей грант на таких експрес-умовах, що землі будуть використовуватись для громадського користування, для будування курортів
The said State shall accept this grant upon the express conditions that the premises shall be held for public use,

Прийняти цей закон було б неможливо без справді ефективної співпраці між всіма зацікавленими сторонами.
It would not be possible to adopt this law without a truly effective cooperation between all parties concerned.

Верховна Рада повинна зараз прийняти цей новий мандат в тому ж дусі
The Verkhovna Rada must now accept this new mandate in the same spirit

Він відмовився прийняти цей титул, не бажаючи носити королівський вінець там, де Спаситель носив терновий;
He refused, however, to take this title, saying that no man should wear a crown where Christ had worn his crown of thorns;

Даймлер і Майбах працювали разом, щоб прийняти цей диліжанс, щоб відповідати потребам двигуна.
Daimler and Maybach worked together to adopt this stagecoach to fit the needs of the engine.

Звичайно, ми могли б прийняти цей закон і без БЮТ,
Certainly, we could pass this law without BYuT,

Якщо Instagram надіслав лист, де написано, що вони не можуть прийняти цей документ(свідоцтво про реєстрацію), просто відправляємо їм його ще раз!
If Instagram has sent a letter where it is written that they cannot accept this document(registration certificate), just resend it again!

компанія Foxconn був більш ніж щасливий прийняти цей бренд і почати розробку смартфонів під цим ім'ям.
the company Foxconn was more than happy to take this brand and begin development of smartphones under this name.

Мені здається, що зараз політична ситуація у Верховній Раді така, що не дає можливості прийняти цей закон.
It seems to me that now the political situation in the Verkhovna Rada is such that it does not allow to adopt this law.

Всі волонтери- учасники даного експерименту в цей же час зможуть прийняти цей знак за допомогою телепатії незалежно від свого місцезнаходження на планеті.
At the same time, all volunteer participants of this experiment could receive this number telepathically, regardless of their location on the planet.

Рівень моря не є рівним- ми повинні прийняти цей факт і прийняти всю складність того, що складає піднімаються моря.
The sea level is not level- we should accept this fact and embrace the complexity of what makes up rising seas.

Я буду йти вперед і заповнити заявку, як її багато, щоб ви, хлопці, на місці, щоб прийняти цей закінчилося!
I will go ahead and fill in the request as its a great deal to have you guys on site to take this one over!

І я сподіваюсь, що наступного тижня це буде історичний момент, коли Верховна Рада буде мати можливість прийняти цей законопроект у цілому»,- сказав він.
And I hope that a historic moment will take place next week when the Verkhovna Rada will be able to adopt this bill as a whole," he said.

Парламент мусить змінити ситуацію і прийняти цей закон»,- сказав виконавчий директор Асоціації міст України Олександр Слобожан.
The Parliament should change the situation and adopt this law", said Oleksandr Slobozhan, executive director of the Association of Ukrainian Cities.