Приклади вживання Прилеглої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
змагання були перенесені зі стадіону до критого тренажерного залу прилеглої школи.
Юридичний супровід проекту відновлення контуру фундаменту Десятинної церкви та благоустрій прилеглої території.
Legal support of the project for renewal of Church of the Tithes foundation and the improvement of the adjoining territory.зовнішнього освітлення прилеглої території, внутрішнього двору, автостоянки.
У 1959 році влада Китаю навмисно затопили місто, щоб звільнити місце для греблі Синьань та прилеглої до неї гідроелектростанції.
The Chinese authorities deliberately flooded the city in 1959 to make way for the Xin'an Dam and its adjoining hydroelectric station.Блакитна лагуна- рукотворний термальний басейн, вода до якого надходить з прилеглої геотермальної електростанції Свартсенгі(Svartsengi)
The lagoon is a man-made lagoon which is fed by the water output of the nearby geothermal power plant Svartsengiжителі прилеглої місцевості можуть бути впевнені в екологічному добробуті.
the inhabitants of the surrounding area can be assured of ecological well-being.Національний парк Кумана або«Східна Яла» для прилеглої території.
Kumana National Park or'Yala East' for the adjoining area.Причиною зупинки енергоблоку став вихід з ладу чотирьох з шести циркуляційних насосів, які забирали воду з прилеглої річки.
The reason for stopping power was the failure of four of the six circulating pumps that take water from a nearby river.Екологічний стан водного середовища дельти річки Дунай і прилеглої частини Чорного моря.
Ecological state of introductory environment of delta of the river Danube and adjoining part of the Black sea.коли вулкан почав викидати попіл на висоту більше 10 кілометрів у напрямку до прилеглої Аргентини.
when the volcano began spewing ash to a height of more than 10 km in the direction of nearby Argentina.ніж більшість прилеглої території.
much higher than most of the surrounding area.розмножуються в місцях з різними кліматичними умовами, в тому числі в Антарктиді і прилеглої Гренландії, вони зовсім відсутні в Ісландії.
with various climatic conditions, including in Antarctica and nearby Greenland, they are very much absent in Iceland.буде виглядати інтер'єр, архітектура і ландшафт прилеглої території.
architecture and landscape of the surrounding area will look like.лазерних вимірювань всього будинку та прилеглої території.
laser measurements for the entire house and the surrounding area.З 1962 по 1965 р. додатково було придбано 87 га прилеглої землі в очікуванні майбутнього розширення.
From 1962 to 1965, an additional 87 hectares of adjoining land was purchased in anticipation of future expansion.Якщо розглядати цінність прилеглої власності, можна було б купити нерухомість,
If you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property,Повстанці потім просунулися до прилеглої площі Аббасидів,
Rebels then advanced into the nearby Abbasid Square area,біогеоценоз і біорізноманіття прилеглої природного міської території.
biogeocenose and biodiversity of the adjacent natural city territory.Блакитна лагуна- рукотворний термальний басейн, вода до якого надходить з прилеглої геотермальної електростанції Свартсенгі(Svartsengi) і оновлюється кожні два дні.
втратила більше прилеглої до села території. Це закрило доступ до колодязяДан-Куй,
lost more territory adjacent to the village, making it impossible to access the Dan-Kui well, thus making the
