Приклади вживання Примирити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Левкіпп прагнув знайти спосіб, як примирити докази Парменіда з очевидними фактами руху та змін.
Leucippus was concerned to find a way of reconciling the arguments of Parmenides with the obvious fact of motion and change.яка могла б примирити Торизм купців у вільної торгової політики.
Розвиток квантових уявлень показало, що завдання полягає не в тому, щоб"примирити" частинки і поля,
The development of quantum concepts showed that the problem is not one of“reconciling” particlesАле марно: ніщо не в змозі примирити людину з ідеєю смерті,
норвезький Нобелівський комітет вручав декілька премій людям, які намагалися примирити Німеччину і Францію.
the Norwegian Nobel Committee made several awards to persons who were seeking reconciliation between Germany and France.”.Абрахам Пайс сказав, що сам Оппенгеймер вважав однією з своїх невдач в інституті нездатність примирити вчених з природничих наук і гуманітарних областей.
Abraham Pais said that Oppenheimer himself thought that one of his failures at the institute was being unable to bring together scholars from the natural sciences and the humanities.Під час перших кількох років ірано-іракської війни іракський уряд намагалися примирити курдів, з тим щоб зосередити увагу на війні проти Ірану.
During the first years of the war in the early 1980s, the Iraqi government tried to accommodate the Kurds in order Як можна вести продуктивну дискусію між людьми, чиї заповітні переконання(однозначно дані Богом істини) не можна примирити?
How do you conduct a productive conversation among people whose cherished beliefs- exclusive God-given truths- cannot be reconciled?Абрахам Пайс сказав, що сам Оппенгеймер вважав однією з своїх невдач в інституті нездатність примирити вчених з природничих наук і гуманітарних областей.
Abraham Pais says that Oppenheimer himself thought that one of his failures at the institute was a failure to bring together scholars from the natural sciences and the humanities.Для новачка в політиці він, мабуть, має чітке розуміння того, як саме примирити протиборчі сторони задля захисту інтересів України".
For a political novice, he seems Прихильників двох версій авторства підриву Хрещатика могло б примирити припущення, що приймачів,
Supporters of two versions of the authorship of the Khreshchatyk bombing could reconcile the assumption that there were two,Єдине, що може примирити вас з подібним становищем, це те просте міркування,
Единственное, what can you reconcile such a state, it is the simple consideration,Війна між диференційованим впливом і рівним захистом розпочнеться рано чи пізно, і для нас необхідно буде почати думати, як- і на яких умовах- примирити їх.".
The war between disparate impact and equal protection will be waged sooner or later… it behooves us почати працювати над формуванням«Національного політичного Статуту», який повинен був примирити хуту і тутсі.
to work on the formation of a"National Political Charter" which would help reconcile the Hutus and Tutsis.для нас необхідно буде почати думати, як- і на яких умовах- примирити їх.".
it behoves us Свою справжню християнську ідентичність я віднайшов, коли зумів у собі самому примирити віру свого походження з католицьким таїнством,
I have found my own Christian identity by reconciling within myself the faith of my origins with the Mystery of the Catholic faith,запропонували нову генетичну модель, яка може примирити ці відмінності.
have proposed a new genetic model that may reconcile those differences.для нас необхідно буде почати думати, як- і на яких умовах- примирити їх.".
it behooves us Я почала розглядати расизм як спосіб, у який людям вдається примирити свою матеріальну зацікавленість у рабстві
зрештою треба знайти спосіб примирити інтелектуальний та етичний індивідуалізм з упорядкованим громадським життям.
that a method must be found of reconciling intellectual and ethical individualism with ordered social life.
