BE RECONCILED - переклад на Українською

• примиритися
• бути узгоджений
• бути примирені
• узгодити
• помириться
• змиримося
• примирення
• примирений
• бути узгоджені
• бути узгоджена

Приклади вживання Be reconciled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditional centralism had to be reconciled with grassroots movements
Традиційний централізм мав примиритися з низовими рухами,

the most antithetical of them can be reconciled, harnessed and consolidated into a unified sense of purpose.
охопити різноманітність ваших мікромотивів, найбільш протилежні з них можуть бути примирені, застосовані та об'єднані в цілеспрямованість.

But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
А якщо вона житиме окремо, нехай залишається неодруженою або помириться з ним, і чоловік хай не покидає свою дружину» 1 Кор.

Traditional centralism had to be reconciled with basic democratic movements
Традиційний централізм мав примиритися з низовими рухами,

The horizontal scale appears to have been chosen for each planet individually for the periods cannot be reconciled.
Для кожної планети вибрано горизонтальну шкалу за періоди, які неможливо узгодити.

We will not be reconciled to the creeping restriction of the Russian language that we are observing in the Baltic states.
Не змиримося з повзучим наступом на російську мову, який ми спостерігаємо в Прибалтиці.

But if she does leave, she must remain unmarried or be reconciled to her husband- and a husband is not to leave his wife.”.
А якщо вона житиме окремо, нехай залишається неодруженою або помириться з ним, і чоловік хай не покидає свою дружину» 1 Кор.

sinful man can be reconciled to Him.
грішна людина може примиритися з Ним.

insofar as class antagonisms objectively cannot be reconciled.
класові протиріччя об'єктивно не можуть бути примирені».

that art and life can be reconciled.
за яким мистецтво і життя можна узгодити.

Christ now appeals to us through His gospel messengers to“be reconciled to God”- to receive His work of reconciliation.
Христос тепер закликає через вісників Свого Євангелія«примиритися з Богом», тобто прийняти Його дію примирення.

prompting us to repent and be reconciled to God through Christ.
спонукає до каяття й примирення з Богом через Ісуса Христа.

But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife!
А коли ж і розлучиться, хай зостається незаміжня, або з чоловіком своїм хай помириться, і не відпускати чоловікові дружини!

it was important not just to ask the person for forgiveness, and be reconciled with him in the shower.
особисте покаяння, причому важливо було не просто попросити у людини прощення, а примиритися з ним в душі.

leads us all to repent and be reconciled.
веде всіх нас до покаяння та примирення.

For effective results a conceptual framework borrowed from the ancient manuscripts must be reconciled with common sense
Для ефективних результатів концептуальні принципи, запозичені з стародавніх манускриптів повинні бути узгоджені зі здоровим глуздом

He died so sinners could be reconciled to God. He's trustworthy.
Він помер, щоб грішники могли примиритися з Богом. Він заслуговує на довіру.

cannot be reconciled with the extermination story.
не може бути узгоджена з історією винищення.

For effective results a conceptual framework borrowed from the ancient manuscripts must be reconciled with reason and rational judgments.
Для ефективних результатів концептуальні принципи, запозичені з стародавніх манускриптів повинні бути узгоджені зі здоровим глуздом і раціональними судженнями.

mercy has provided a way that His wrath can be appeased and we can be reconciled to Him.
милосердя забезпечив спосіб, за допомогою якого Його гнів може бути заспокоєний і ми можемо примиритися з Ним.