ПРИМХИ - переклад на Англійською

• whims
• quirks
• vagaries
• fads
• fad
• whim
• whimsy

Приклади вживання Примхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не сприймає«примхи» серйозно.
No one takes weaklings seriously.

а не потурати примхи.
rather than indulge the whims.

Щоб примхи природи не вплинули на урожай, вибирають самозапильних сорту.
To the whims of nature did not affect the harvest, choose self-pollinated varieties.

І це правда- коли більша частина Європи страждає примхи погоди, навіть у розпал літа,
And it's true- when much of Europe suffers the whims of the weather, even in the height of the summer,

Так, у нього є примхи, на кшталт того, що він народився в Тюрінгії в 1514 році,
Yes, he has quirks, like the fact that he was born in Thuringia in 1514,

дратівливі звички, примхи, слабкості і страхи,
annoying habits, whims, weaknesses, and fears

заходи руйнуються через примхи зимової погоди,
activities collapse due to the vagaries of winter weather,

Інтерфейс є гнучким і чистим, але існували примхи рухатися вперед і назад між думками, які я, певно, скоро очистять.
The interface is flexible and clean, but there were quirks in moving back and forth between views that I'm sure will get cleaned up soon.

Однак якщо ви готові витратити час(і нерви) на примхи антуриума, то його пишне і нестримне цвітіння принесе вам задоволення.
However, if you are willing to spend time(and nerves) on the whims of anthurium, then its magnificent and unrestrained flowering will give you pleasure.

Подробиці і примхи змінити року в рік,
Details and fads change year by year,

Навчитеся повністю вірити і приймати примхи дівчини, навіть якщо вони вам не зрозумілі.
Learn how to fully believe and accept the vagaries girls, even if they are not clear to you.

всі версії Xbox One, PS4 і PS4 Pro мали власні унікальні примхи.
PS4 Pro versions all had their own unique quirks.

Якщо він думає, що може гратися з цим містом, щоб задовольнити свої… властолюбні примхи, він сильно помиляється.
If he thinks he can toy with this town just to satisfy his own… power-hungry whims, he's sorely mistaken.

Pocket Monster: Як послуга бездротового Інтернету DoCoMo переходила від примхи до явища- і перетворила Японію на першу пост-ПК країну, Wired, Вересень 2001 р.
Pocket Monster: How DoCoMo's wireless Internet service went from fad to phenom- and turned Japan into the first post-PC nation, Wired, September 2001.

Нові харчові примхи прагнуть поєднати смак зі збалансованою дієтою,
The new food fads seek to combine delicious flavors with a balanced diet

а не дива і примхи.
not wonders and quirks.

але через примхи географії деякі міста нагріватимуться набагато більше.
but due to the vagaries of geography, some cities will warm much more.

ви можете уникнути заборгованості в майбутньому, оскільки ви заощаджуєте свої гроші на майбутнє, а не витрачаєте їх на сьогоднішні примхи.
you can avoid going into debt in the future because you save your money for the future instead of spending it on today's whims.

З примхи, Клер вказує Чарлі на виноградник
On a whim, Claire points out a vineyard to Charlie

У 1985 році у своїй книзі«Американські примхи» Річард Джонсон писав:«Жодна сенсація не захоплював країну так, як захопив хула-хуп».
In the 1985 book"American Fads," Richard A. Johnson wrote that"no sensation has ever swept the country like the Hula Hoop.".