THE WHIMS - переклад на Українською

• примхи
• капризи
• забаганки
• примх
• примхам
• капризами

Приклади вживання The whims Англійська мовою та їх переклад на Українською

And your art will be on your terms, not the whims of some advertising director or picky collector.
І ваше мистецтво буде відповідати вашим умовам, а не примхам якогось рекламного директора чи прискіпливого колекціонера».

They tolerate the whims of their young mistresses,
Вони терпимо ставляться до примх своїх маленьких господинь,

exclusive atmosphere of the hotel complex"Kleopatra" will satisfy the whims of fans as classics,
ексклюзивна атмосфера готельного комплексу"Клеопатра" задовольнить примхи як поціновувачів класики,

Ignoring the whims of actresses, the demands of his Corsican producers,
Не звертаючи уваги на капризи актрис, вимоги продюсерів,

Ignoring the whims of the actresses, the demands of his Corsican producers,
Не звертаючи уваги на капризи актрис, вимоги продюсерів,

leading to the whims, giperaktivnosti, to possible against this background,
що призводить до примх, giperaktivnosti, до можливих на цьому тлі травм,

the help of crying, the baby signaled about the distress of reality, the whims at the age of seven speak about the unsatisfactory conditions in which he currently lives.
на три роки за допомогою плачу малюк сигналізував про неблагополуччя реальності, капризи в семирічному віці говорять про незадовільні умови, в яких він перебуває на даний момент.

because will not be able to withstand the whims of nature.
призначений тільки для гарної погоди, тому що не зможе протистояти примхам природи.

a woman is faced with unforeseen difficulties(lack of sleep, the whims of the baby, inability to relax
дитина перший, жінка стикається з непередбаченими труднощами(недосипання, капризи немовляти, неможливість розслабитися

making the final consumer price slabopredskazuemymi unarmed before the whims of the market.
який робить кінцевого споживача беззбройним перед слабопредсказуемость ціновими капризами ринку.

the park,"> after all miniatures are in the open air exposed to the whims of our everyday weather.
всі мініатюри стоять під відкритим небом і щодня піддаються примхам нашої погоди.

Ukraine is again forced to waste time and efforts justifying the whims of its leaders in the eyes of the world community.
ролі лідера знову змушена витрачати час і зусилля на виправдання перед світом забаганок своїх можновладців.

in such a momentary will or even the whims of individuals, once again plunge into lawlessness and chaos.
ось так сьогочасною волею або навіть забаганкою окремих осіб знову зануритися у беззаконня і хаос.

watches are far from immune to the whims of fashion, and hints of a countertrend emerged last March at the Baselworld watch fair,
годинник далекий від імунітету до примх моди, і натяки на контр-тренд з'явилися в березні минулого року на каплиці Baselworld,

That the whims of adolescence are too dangerous for your breath,
Що забаганки юності є надто небезпечними для твого дихання,

its unique teachings are just man made constructs based on the whims and notions of certain individuals at any given time that became doctrines of men for others to follow.
Орг та його унікальні вчення- це просто створені людиною конструкції, засновані на примхах та уявленнях певних людей у будь-який момент часу, що стали вченнями людей, щоб інші наслідували.

Not because of the whim of officials, and for justified reasons.
Чи не через примхи чиновників, а по цілком виправданим причин.

As, despite the whim of autumn, to protect yourself from respiratory infections?
Як, незважаючи на примхи осені, вберегти себе від респіраторних інфекцій?

depending on the whim of the designer.
залежно від забаганки дизайнера.

Everything, than to the whim of plentiful.
Усе, ніж для примхи рясної.