ПРИНЦИПОМ - переклад на Англійською

• principle
• tenet
• principles

Приклади вживання Принципом Українська мовою та їх переклад на Англійською

СПКЯ є одним принципом причин безпліддя.
PCOS is one of the principle causes for infertility.

Мої діти живуть за цим принципом!
My kids definitely live by that rule!

Некомпетентність стає принципом.
Incompetence became the rule.

Китай наголошує, що він завжди керується принципом невтручання у внутрішні справи країн.
China always stands for the principle of non-interference in other country's internal affairs.

Ефект від застосування затирання схожий з принципом дії герметиків і ущільнювачів.
The effect of grouting is similar to the principle of action of sealants and seals.

то їх необхідно супроводити принципом додатковості.
they must be accompanied by the principle of complementarity.

Поза цим принципом ми не можемо зрозуміти сенс сущого, його регулятивні принципи, об'єктивну доцільність
Beyond this principle, we can not understand the meaning of existence, its regulatory principles,

Все, що ми повинні зробити з цього центральним принципом його моральне вчення,
Whatever we are to make of this central tenet of his moral teaching,

Лібералізм є принципом і всюди, за будь-яких обставин віддає перевагу людській особистості, а не державі…".
Liberalism is the principle and everywhere, under any circumstancesprefers the human person, not the state?".

Інший потужний принципом реклами на Facebook є низьким ризиком, пов'язаним з використанням цього формату.
Another powerful tenet of advertising on Facebook is the low risk involved in using this format.

Квантові комп'ютери працюють за кардинально іншим принципом, ніж класичні комп'ютери,
Quantum computers operate on fundamentally different principles than classical computers,

Невже Віктор Андрійович живе за принципом диктатора Франко:"Для друзів- усе,
Isn't Viktor Andriyevych living according to the principles of dictator Franco- for friends- everything,

Інший потужний принципом реклами на Facebook є низьким ризиком, пов'язаним з використанням цього формату.
Another effective tenet of advertising on Facebook is the reduced risk involved in utilizing this layout.

Саме цим принципом керуються редактори, коли перевіряють рисунки, які автори надають в своєму рукописі.
It is this principle that editors are guided by when they check the figures that the authors provide in their manuscript.

Долучення дітей має бути цінністю і принципом кожної установи, що працює з дітьми
Children's participation has to be part of the values and principles of each institution that works with

Пошана та підпорядкування Ребе є ключовим принципом, оскільки він вважається духовним авторитетом, з яким послідовник повинен бути пов'язаним, аби наблизитися до Бога.
Reverence and submission to the Rebbe are a key tenet, as he is considered a spiritual authority with whom the follower must bond to gain closeness to God.

Саме принципом простоти і ясності повинна бути підпорядкована ієрархія елементів на Вашому сайті.
It is the principle of simplicity and clarity should be subordinated to the hierarchy of elements on Your site.

умови праці за принципом комфорту, відкритості,
creates working conditions according to the principles of comfort, transparency,

Теорія балансу сили є основним принципом як класичної, так і неореалістичної теорії
The balance of power theory is a core tenet of both classical and neorealist theory

є матеріальним принципом електричних явищ
is the Mother Principle of Electrical Phenomena,