Приклади вживання Прирівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розповідає:«Роздуми можна прирівняти до захопливої подорожі.
said:“Meditation can be compared to an exciting adventure.вмілі майстри завжди ставили на свою продукцію особисте клеймо, яке, умовно, можна прирівняти до сучасного логотипу.
skillful craftsmen always put a personal brand on their products which conditionally can be equated with the modern logo.працю яких можна прирівняти до рабської.
whose work can be compared to slavery.Google прокоментували ініціативу депутатів Держдуми прирівняти новинні агрегатори на зразок“Яндекс.
Справа в тому, що багато людей прирівняти сиве волосся з кимось старше,
Російські законодавці готуються прирівняти до ЗМІ всі сайти з аудиторією від 1000 відвідувачів в день.
Russia's legislators are prepared to equate the media Однак законодавцю доведеться прирівняти до оподатковуваного розподілу прибутку набагато більш широке коло операцій, щоб уникнути масових зловживань податковими пільгами.
However, the regulator will have to equate to the taxable profits distribution a much wider list of operation to prevent large-scale abuses of tax relief.це можна було б прирівняти до рішення закрити посольство Латвії в Москві",- пояснив він.
it could be equated to the decision to close the Latvian Embassy in Moscow," he explained.Держдума хоче прирівняти злочини силовиків до держзради,
The State Duma wants to equate the crimes siloviki treason,Новий Прем'єр вирішив торохнути відразу всі 100% імпорту і прирівняти до невідомої європейської ринкової ціни»,- зазначив Кучеренко.
Mr. Groysman has decided to recoil from 100% of import and equate the unknown to the European market price,”- said Kucherenko.Він пропонує прирівняти iPhone до георгіївської стрічки і створити державну програму
It proposes to equate the iPhone Деякі з вас можуть прирівняти це до інтуїтивних почуттів, коли ви знаєте, що збираються сказати перед тим, як це було вимовлено.
Some of you can equate it with intuitive feelings where you know what is going to be said before it is spoken.Якщо прирівняти многочлен нулю(або взагалі якому-небудь певному числу),
If a polynomial is set equal to zero(or in general, to any particular number),Це означає, що я не можу прирівняти сприйняття і синтез, який відноситься до судження, діям або проповідуванню.
Which means that I cannot put perception into the same category as the syntheses represented by judgements, acts or predications.Що ви захочете зробити-винести за дужки х та якось прирівняти рівність до 21.
Це має велике значення, оскільки багато що впали плоди можна прирівняти до втрати доходу для фермерів.
This is significant as lots of fruit falling down from trees can equate to lost revenue for a farmer.В результаті чергового дослідження було виявлено, що випитий келих вина можна прирівняти до однієї години занять спортом.
A new study says that drinking a glass of wine can equate to an hour of exercise.Не дивлячись на те, що може бути деяке перекриття, Трибунал не вважає за доцільне прирівняти«недоцільність» і«самоуправство».
While there might be some overlap, the Tribunal does not deem appropriate to equate‘unreasonableness' and‘arbitrariness'.Та й багато ділянок зони змішаних лісів, можна цілком прирівняти до тайгових.
And many parts of the zone of mixed forests might well be equated to the taiga.І знову промовив:“До чого мені прирівняти Царство Боже?
