МОЖНА ПРИРІВНЯТИ - переклад на Англійською

• can be equated
• can be compared
• is comparable

Приклади вживання Можна прирівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний борг можна прирівняти до монетарного боргу[3].
Technical debt can be compared to monetary debt.[3]

надання російського громадянства мешканцям окупованої території можна прирівняти до примусу на вірність владі, яку вони можуть розглядати як ворожу,
imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile,

ті яскраві відчуття, які чоловік отримає під час масажу, можна прирівняти до самого незабутнього сексу.
those vivid feelings that a man will receive during a massage can be equated to the most unforgettable sex.

як часто називають Інтернет, можна прирівняти до появи електрики.
often sent to as the Internet, can be equated to the advent of electricity.

кілька контроверсійних випадків, які можна прирівняти до фальсифікацій.
several controversial situations that can be equated with falsifications.

огляди ресторанів, які можна прирівняти до новел, та викриття- це матеріали, які можуть готувати тільки професійні журналісти.
restaurant reviews comparable to novellas, and exposés that about food-related hoaxes or scams are stories that only professional journalists can cover.

Максимальна ефективна дальність пострілу становить близько 1800 метрів(1, 1 милі), що можна прирівняти з американською гвинтівкою Barrett M107, яка також знаходиться на шляху до української армії в рамках окремої угоди.
It boasts a max effective range of around 1800 meters(1.1 miles), comparable to the American Barrett M107 rifle which is also on its way to the Ukrainian army as part of a separate deal.

керуючись довколишніми підказками. Їх можна прирівняти до людей, що шукають на стоянці свою машину після цілого дня шопінгу.
to find this space on these cues in the space, and you can compare this for humans, to finding your car in a parking lot after a busy day of shopping.

через години після того, як прокурор МКС оголосив, що ситуацію на території Криму і Севастополя можна прирівняти до міжнародного збройного конфлікту між Росією і Україною".
just hours after the ICC Prosecutor said that the situation within the territory of Crimea and Sevastopol may amount to an international armed conflict between Russia and Ukraine.

дають право стверджувати, що процеси, які відбуваються у розглянутий період в Америці, можна прирівняти до голодомору на Україні 1932-1933-их роках.
are entitled to assert that the processes occurring in the period under review in the United States, can be equated to the famine in Ukraine in 1932-1933-их years.

ці кошти приблизно в один мільярд євро в рік можна прирівняти до державних бюджетів таких країн,
these costs of approximately one billion euros per year are comparable to the state budgets of countries like Armenia

Кібертексти можна прирівняти до перехідного етапу між лінійною літературою,
is here understood as a string of signs, which may(but does not have to) make sense to a given observer."[2]"> Cybertexts may be equated to the transition between a linear piece of literature,

то дія такої патогенної зони можна прирівняти до постійного радіоактивного випромінювання.
then the action of such a pathogenic zones can be equated to a constant radiation.

Їх сміливо можна прирівняти до сучасних творів мистецтва.
They can be safely equated to contemporary works of art.

Найвищі форми закритого суспільства з цілковитим правом можна прирівняти до організму.
A closed society at its best can be justly compared to an organism.

Але криптовалюту не можна прирівняти до грошей в Вебмані,
But the Crypto currency can not be equated to money in Webmoney,

Але криптовалюту не можна прирівняти до грошей в Вебмані,
But the Cryptocurrency cannot be equated to money in Webmoney,

Вчені стверджують, що початок робочого дня до 10 ранку можна прирівняти до тортур.
Scientists claim that the beginning of the working day before 10 am is comparable to torture.

Релігію не можна прирівняти до забобонів, бо більшість людей навряд чи назвуть свої найсокровенніші вірування забобонами.
Religion cannot be equated with superstition, because most people are unlikely to call their cherished beliefs‘superstitions'.

початок робочого дня до 10 ранку можна прирівняти до тортур.
starting a work day before 10:00 am equals to torture.