BE EQUATED - переклад на Українською

• прирівняти
• бути прирівняні
• прирівнюватися
• ототожнювати
• бути прирівняне
• бути прирівняний
• бути прирівняна
• ототожнити

Приклади вживання Be equated Англійська мовою та їх переклад на Українською

profits can not be equated to the average earnings.
прибутків, не можуть прирівнюватися до середніх величин заробітку.

It's the closest SARM that may be equated to an anabolic in regard to strength.
Це найближчий SARM, який може бути прирівняний до анаболізму з точки зору сили.

sugar should be equated to tobacco or alcohol.
цукор потрібно прирівняти до тютюну або алкоголю.

the Eye can also be equated with the star Sothis(Sirius).
його ще й могли ототожнювати з зорею Сотіс(Сіріус).

skillful craftsmen always put a personal brand on their products which conditionally can be equated with the modern logo.
вмілі майстри завжди ставили на свою продукцію особисте клеймо, яке, умовно, можна прирівняти до сучасного логотипу.

Even so, Christ would not be equated absolutely with God,
Але навіть тоді Христа не обов'язково прирівнювалося б до Бога,

They cannot therefore be equated with an external witnesses whose task it is to inform the public.
Таким чином, їх не можна порівнювати з зовнішніми свідками, завданням яких є інформування публіки.

But the Crypto currency can not be equated to money in Webmoney,
Але криптовалюту не можна прирівнювати до електронних грошей Вебмані,

while the carpet canvas cell should be equated to the usual canal cell.
при цьому осередок килимовій канви слід прирівнювати до осередку канви звичайної.

organizations formed by Falun gong practitioners can be equated to Falun Gong itself.
ніяка організація, створена практикуючими Фалуньгун, не може бути ототожнена з самим Фалуньгун.

then this law- because of its content- cannot be equated any more with the right.
то такий закон через свій зміст не можна більше прирівнювати до права.

Imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile,
Звернення в громадянство жителів окупованої території можна прирівняти до примусу до присяги на вірність влади, яку вони можуть вважати ворожою,

withdrawal from circulation could not be equated with imposing a condition of"prior authorisation",
вилучення з обігу не можуть бути прирівняні до відповідності умові«попереднього дозволу»,

which actually can be equated to an act of piracy,
фактично можна прирівняти до акту піратства,

The International Criminal Court cannot be equated to a foreign court,
Міжнародний кримінальний суд не може прирівнюватися до іноземного суду,

imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile,
надання російського громадянства мешканцям окупованої території можна прирівняти до примусу на вірність владі, яку вони можуть розглядати як ворожу,

advantages which could not be equated to that found on other platforms.
переваги, які не можуть бути прирівняні до того, що виявлено на інших платформах.

From a negative point of view, the word sociability precisely in interpersonal interaction can be equated to talkativeness or intrusiveness,
З негативної точки зору слово комунікабельність саме в міжособистісному взаємодії може прирівнюватися до балакучості або настирливості,

they cannot be equated with fixed assets as understood in the SNA.
їх не можна прирівняти до основного капіталу(фондів), виходячи з визначення останніх у СНР.

a Labour Disputes Commission, as in the applicant's case, can be equated to a court decision,
рішення комісії з трудових спорів у справі заявника може бути прирівняне до судового рішення