ПРИСВОЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are assigned
• assigned
• are awarded
• assigns
• are given
• are appropriated

Приклади вживання Присвоюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

класифікується за окремими видами, і їм присвоюються коди.
works, etc.) are classified according to individual types, and they are assigned the codes.

Метод послідовного позначення(неієрархічна схема, у якій компонентам і підсистемам присвоюються номери у порядку їх відкриття);[37].
The Sequential Designation Method, a non-hierarchical scheme in which components and subsystems are assigned numbers in order of discovery;[37] and.

У Бельгії номерні знаки присвоюються автовласникам, тому вони переносяться на новий автомобіль від попереднього власника.
Number plates in Belgium are driver specific, meaning that they are transferred to a new vehicle from the owner's previous one.

Кваліфікації, що присвоюються після закінчення навчання іншого виду, що проводиться навчальними закладами,
Qualifications awarded after completing other forms of university education,

Даний довгостроковий рейтинг входить до групи інвестиційних, тобто є одним з найвищих рейтингів, які присвоюються банкам, що працюють на українському ринку.
This long-term rating belongs to the group of investment ratings that is one of the highest ratings given to banks operating on the Ukrainian market.

Ці категорії присвоюються, якщо дитина знаходиться без свідомості,
These categories are assigned, if the child is unconscious,

Слід мати на увазі, що неоригінальні запасні частини також маркуються артикулами, які присвоюються їм виробниками, і на сайті інтернет-магазину обов'язково про це має бути розміщена інформація,
It should be borne in mind that aftermarket parts are also marked items, which are assigned to them by the manufacturers and on the website of the online store needed, must be placed

а потім присвоюються різні значення.
and then assigned a different value.

вузи діляться на категорії, які присвоюються державною комісією NZQA за якість викладання
universities are divided into categories that are awarded by the NZQA State Commission,

які автоматично присвоюються вам програмним забезпеченням phpBB.
automatically assigned to you by the phpBB software.

За шкалою ризику Майо бали присвоюються на основі декількох характеристик.
The Mayo Muir- Torre Risk score assigns points based several characteristics.

а готелям на узбережжі Гоа присвоюються бали.
in Britain- crown, and the hotels on the coast of Goa receive points.

Припустимо, що, коли студенти до вищого навчального закладу, їм присвоюються свої власні веб-сервери- не має 1 Гб папок в веб-просторі установи, але чесний до доброти
Suppose that when students matriculate, they are assigned their own web servers- not 1GB folders in the institution's web space

знайти спосіб відв'язати кристал М'Краана від її тіла до удару катастрофи."Нагороди присвоюються виходячи з рівня,
unbind the M'Kraan Crystal from her body before catastrophe strikes.” Rewards are given based on the tier you beat

І, якщо цього було недостатньо, це не закінчується, оскільки співробітникам присвоюються види діяльності- як це відбувається з програмами,
And, if that were not enough, it does not end as employees are assigned activities-as it happens with agendas, notebooks

наприклад, як телефонні номери присвоюються(в NANPA), як Код країни+ код міста+ префікс+ суфікс,
such as how telephone numbers are assigned(in NANPA) as Country Code+ Area Code+ Prefix+ Suffix,

Всім випускам журналів присвоюється цифровий ідентифікатор DOI.
All issues of journals are assigned with a digital identifier DOI.

Випускникам присвоюється кваліфікація"Менеджер-економіст".
Graduates are awarded the qualification of"economist-manager".

CrossRef статям журналу присвоюється цифровий ідентифікатор об'єкта(DOI) doi 10. 15574/HW.
CrossRef journal articles are assigned a digital object identifier(DOI) doi 10.15574/HW.

Статтям присвоюється Digital Object Identifier(DOI).
The articles are awarded with(DOI).