Приклади вживання Присуджена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча Стипендія може бути присуджена кандидатам будь-якої нації,
Although the Scholarship can be awarded to candidates of any nation,Батьківська відповідальність може бути присуджена одному із батьків або, якщо вони одночасно погоджуються
Parental responsibility may be awarded to one of the parentsобійшовши CNN(Нагорода присуджена за документальний фільм, що розповідає про звичай кровної помсти на сучасному Кавказі).
besting CNN(award was given for a documentary film about the custom of blood revenge on the modern Caucasus).У 1992 році йому присуджена Державна премія РФ за роман«Відлітаючий Монахов».
In 1992 he was awarded the State Prize of the Russian Federation for the novel“The Departing Monks”.Нішан-е-Хайдер може бути присуджена тільки членам Збройних сил Пакистану за найвищі досягнення надзвичайної хоробрості перед лицем ворога в повітрі,
The Nishan-e-Haider can only be awarded to members of the Pakistan Armed Forces for the highest acts of extraordinary bravery in face of the enemy in air,У 2014 році Нобелівська премія з хімії була присуджена дослідникам, які побудували настільки потужний світловий мікроскоп, що він вважався фізично неможливим.
In, the Nobel Prize in Chemistry was awarded to researchers who built a light microscope so powerful, it was thought Комітет заявив, що премія присуджена за зусилля з розвитку братства на Близькому Сході.
The committee said that the prize was awarded for efforts to develop brotherhood in the Middle East.Нобелівська премія з фізики за 2009 рік була присуджена китайцеві Чарльзу Као
The Nobel Prize in Physics in 2009 was awarded to a Chinese scientist Charles KaoЦя честь була присуджена 311 державній установі по всій країні,
This honor has been awarded to 311 public institutions nationwide,інноваційної програми ЄС"Горизонт 2020", присуджена Парижу за його інклюзивну інноваційну стратегію.
керівників виробництва присуджена Державна премія.
інноваційної програми ЄС"Горизонт 2020", присуджена Парижу за його інклюзивну інноваційну стратегію.
впровадження електроінтегратора типу ЕІ в 1948 р. присуджена Державна премія СРСР.
implementation of electric integrator(type EI) in 1948, he was awarded with the State Prize of the USSR.В кінці 1998 року В. П. Астаф'єву присуджена премія імені Аполлона Григор'єва Академії російської сучасної словесності.
At the end of 1998, VP Astafyev was awarded the prize of the name of Apollon Grigoriev of the Academy of Russian Modern Literature.Подрібніть іспит нагороду CPA за кращий курс огляду CPA в 2017 була присуджена Surgent за його великий і інноваційний підготовчого курс.
The Crush the CPA Exam Так, таїнство Священства може бути виконана тільки апостолом або тільки один, на яких була присуджена апостольської влади.
So, the sacrament of Holy Orders can be performed only by an Apostle or only by one on whom apostolic authority has been conferred.А В'ячеслав Приходько став лауреатом другої премії(перша пріоритетно була присуджена митцю з Німеччини).
And Viacheslav Prykhodko became the winner of the second prize(the first one was awarded to the artist from Germany).Жовтня 1964, Кінг став наймолодшим лауреатом Нобелівської премії миру, яка була присуджена йому за очолення ненасильницького опору расовим упередженням в США.
On October 14, 1964, King became the youngest recipient of the Nobel Peace Prize, which was awarded to him for leading non-violent resistance Економіка є одним з небагатьох областей науки, де річний Нобелівська премія присуджена…[-].
Крім того, нагорода за«Видатні досягнення»(англ. Outstanding Achievement) за роль у денний драмі, була присуджена Марії Фікетт з серіалу Усі мої діти.
In addition, the award for Outstanding Achievement by an Individual in a Daytime Drama was given to Mary Fickett from All My Children.
