Приклади вживання Присуджено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1997 році письменникові присуджено Міжнародну Пушкінська премія,
Нежданової присуджено ПЕРШЕ МІСЦЕ у рейтингу українських ВНЗ культури, мистецтва, живопису, скульптури і дизайну.
Nezhdanova academy of music was awarded with the FIRST RANK in the rating among Ukrainian high schools of culture, art, painting, sculpture and design.Усикову(у складі авторського колективу) присуджено Ленінську премію у галузі науки та техніки.
Usikov(as a participant of the authors' team) was awarded by the Lenin Prize in science and technology.Працівникам вищих навчальних закладів, яким не присуджено ступінь доктора наук, але які.
Employees of higher educational establishments who have not been awarded a Doctor of Science degree, but who.(Багато премій присуджено за виявлення того, що Всесвіт не такий простий, як можна було подумати!).
(A lot of prizes have been awarded for showing that the universe За результатами публічного захисту дисертації присуджено науковий ступінь доктора юридичних наук.
According to the results of the public defense of the thesis, the degree of doctor of legal sciences was conferred.У 1962 творцям літака Ан-12 присуджено Ленінську премію,
У 2011 році присуджено статус«Підприємство року- 2011»(11 місце- серед 350 000 IT-компаній по Україні).
In 2011 The“BMS Techno” is awarded as“Enterprise of the year”(for 11th position in the top list of 350000 IT-companies of Ukraine).Монографії, у тому числі ті, на підставі захисту яких присуджено науковий ступінь;
Monographs, including those on the basis of which protection a scientific degree has been awarded;За професійне керівництво підприємством- лидером економіки України директору Юридичного бюро"Мостовенко та партнери" Мостовенку Сергію Вікторовичу присуджено почесне звання"Керівник року 2010".
Director of Law Firm“Mostovenko& Partners” Serhii Mostovenko was awarded an honourable title for professional management of the enterprise- the leader of Ukrainian economy.звання Європейської Зеленої столиці 2011 присуджено німецькому місту-порту Гамбургу.
the title of European Green Capital 2011 was awarded the German port city of Hamburg.звання Європейської Зеленої столиці 2011 присуджено німецькому місту-порту Гамбургу.
European title Green Capital 2011 was awarded the German port city of Hamburg.У березні 1943 р. головному конструктору гармати НС-37 присуджено Сталінську(Державну) премію.
In March 1943, the chief designer of the gun NA-37 was awarded the Stalin(State) 3 місце присуджено розробці майбутнього дизайнера з Вищої школи Пфорцхайма.
students from Chinese universities, 3rd place was awarded to a creation from Pforzheim University.У 1962 творцям літака Ан-12 присуджено Ленінську премію, а О.
In 1962 the creators of the An-12 airplane were awarded with the Lenin Prize and O. K.У 2006- му на підставі прилюдного захисту дисертації в Харківській державній академії фізичної культури присуджено науковий ступінь доктора наук з фізичного виховання і спорту.
In 2006, on the basis of public defense of the thesis at Kharkiv State Academy of Physical Culture, the degree of Doctor of Science in Physical Education and Sports was awarded.у тому числі всі статті(сукупність статей), на підставі захисту яких присуджено науковий ступінь;
on the basis of which protection a scientific degree has been awarded;за яку йому було присуджено ступінь доктора географії.
на підставі чого присуджено науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності.
on the basis of which was awarded the scientific degree of the candidate of philological sciences in specialty.Програма знаходиться у веденні БМУ Лі Конг Чіан школа бізнесу, яка є одним з наймолодших установ у всьому світі, щоб бути присуджено акредитацій EQUIS і AACSB.
The programme is run by the SMU Lee Kong Chian School of Business which is is one of the youngest institutions worldwide to be conferred the EQUIS and AACSB accreditations.
