ПРИЧИНОЮ ЦЬОМУ - переклад на Англійською

• reason for this

Приклади вживання Причиною цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською

І причиною цьому не завжди є несприятлива погода
And the reason for this is not always the bad weather

Причиною цьому є використовуваний метод теплорозподілення, так як вбудовані системи обігріву при будівництві характеризуються істотними тепловтратами(приблизно 2- 4%)
The reason for this is the method used as built-in heating system during construction characterized by significant heat loss(approximately 2- 4%)

Причиною цьому є те, що законодавець не інкорпорував у поточне законодавство принципи захисту права на свободу, закладені в статті 29 Конституції
The reason for this is that the legislators have failed to incorporate into current laws the principle of protecting the right to liberty,

Причиною цьому стала інформація з бази даних Національної поліції України, згідно з якою особи вважаються підозрюваними у співпраці з так званої«ДНР»,- йдеться в повідомленні.
The reason for this was the information from the database of the National police of Ukraine according to which persons considered suspects in cooperation with the so-called DNR”,- is spoken in the message.

Показано, що причиною цьому є часткове зміщення резонансного поля мод ШГ з діелектрика до повітряного зазору.
It is shown that the reason for this is the partial displacement of the resonant field of the WGMs from the dielectric to the air gap. A.Y. Kogut,

Астрономи теоретизують, що причиною цьому є Великий аттрактор(Великий Аттрактор),
Astronomers suggest that the reason for this is the Great Attractor(Great Attractor),

нині там- причиною цьому є як недоліки самого Плану,
Experts says that the reasons include both the flaws in the plan,

А як ви вважаєте, що послужило причиною цьому: наша безладність,
And what do you think caused this: our carelessness,

Все ж таки хочеться вірити, що причиною цьому є інерція- генерали завжди готуються до минулої війни,
Still, we want to believe that the reason behind this is inertia- generals are always preparing for the last war,

І причина цьому- роботи.
The reason for this was labour.

І причина цьому- комп'ютер.
One reason for this is the computer.

Причина цьому проста- CO2 є парниковим газом.
The reason for this is simple- CO2 is a greenhouse gas.

Причинами цього є, імовірно, культурна.
One reason for this is possibly cultural.

Причину цього треба, очевидно, шукати у.
The reason for this is probably to be found in.

Причини цього достеменно не відомі.
The reason for this is unknown.

Причинами цього є, імовірно, культурна.
I think the reason for this is probably cultural.

Причини цього носять частково політичний
The reason for this is partly political

Причини цього до недавнього часу залишалися неясними.
But the reason for this was unclear until recently.

Причину цього треба, очевидно, шукати у.
The reason for this is to be found in.

Причину цього треба, очевидно, шукати у.
The reason for this is to be found in the.