ПРИЄДНАЛИ - переклад на Англійською

• joined
• annexed
• was attached
• have attached
• connected

Приклади вживання Приєднали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Села, які козаки приєднали були до Терехтемирова, були передані канівському старості С. Лащу.
Villages that Cossacks were attached to Terekhtemyriv were transferred Kaniv starosta S. Lasch.

Якщо раніше Крим приєднали до України за радянськими законами, не питаючи народу, то зараз сам
If until now Crimea had been joined to Ukraine because of Soviet laws that were taken without asking the people,

Домашнє дочірнє підприємство було засноване у 1946 році у містечку Біберах-на-Рісі, коли до двох існуючих заводів Берінгер Інгельхайм приєднали виробничий підрозділ Томе.
A home-based subsidiary was established in 1946 in Biberach an der Riss when the Thomae production unit was added to Boehringer Ingelheim's two existing plants.

коли півострів приєднали до України.
when the peninsula was annexed to Ukraine.

продавати Bitcoin використовуючи будь-який спосіб оплати, приєднали до додатка.
sell bitcoin using whatever payment method they have attached to the app.

До них приєднали членів місцевої єврейської громади,
They joined members of the local Jewish community

незаконно приєднали Крим, неодноразово порушували національний повітряний простір низки європейських країн
illegally annexed Crimea, repeatedly violated the national airspace of several European countries and mounted a sustained

Слід зауважити, що таке поєднання з'явилося невипадково- воно являло собою комбінацію загального сигналу виклику всіх телеграфних станцій CQ, до якого приєднали букву D, бо з неї починається англійське слово danger(тобто"небезпека").
It should be noted that this combination was not accidental- it was a combination of signal General call to all Telegraph stations CQ, to which was attached the letter D, because it starts the English word danger(that is, danger").

засипали ділянку гравієм і приєднали цей трикутник до вітрин крамниць на Ґранд-авеню,
put down epoxy gravel, and connected the triangle to the storefronts on Grand Avenue,

а потім приєднали їх до обладнання, яке нібито має дати дослідникам інформацію про якість їхнього сну минулої ночі(насправді обладнання просто вимірювало мозкові частоти).
and then connect them to the equipment, which supposedly should give researchers information about the quality of their sleep the previous night(in fact, the equipment simply measures the brain frequency).

Так в 1929 році до Державної Третьяковської галереї приєднали колишній будинок Соколікова,
So in 1929, a former home of Sokolikov, which was located near the gallery was joined to the State Tretyakov Gallery,

Якщо раніше Крим приєднали до України за радянськими законами, не питаючи народу, то зараз сам
If until now Crimea had been joined to Ukraine because of Soviet laws that were taken without asking the people,

коли Венецію приєднали до Королівства Італії,
when Venice was annexed to the Kingdom of Italy,

Якщо раніше Крим приєднали до України за радянськими законами,
Earlier Crimea was merged with Ukraine under Soviet laws,

яка почалася в 1866 році, коли Венецію приєднали до Королівства Італії,
which began after 1866 when Venice was annexed to the Kingdom of Italy,

прибувши до Суеца на початку березня, де на зміну попереднього наказу його приєднали до до виснаженого Середземноморського флоту.[3].
arriving at Suez in early March where her orders were changed to attach her to the depleted Mediterranean fleet.[24].

засновника УНФ, приєднали до групової справи.
as founder of the UNF, was joined to the group case.

Року 885 він приєднав землі радимичів,
He annexed the land Radymychi,

Приєднав Техас до США.
Joined Texas to the USA.

У 1783 р. до Російської імперії було приєднано Крим.
In 1783 the Russian Empire was annexed Crimea.