Приклади вживання Приємно відзначити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені приємно відзначити, що на сьогоднішній день рівень наших фахівців досить високий,
I am delighted to note that the today's level of our specialists Мені приємно відзначити, що останніми роками,
I am pleased to note that the last-years communicationЯк Голові санкційного Комітету стосовно Судану мені приємно відзначити стабілізацію безпекової ситуації в Дарфурі.
As a Chair of the Sudan sanctions Committee I am pleased to note that the overall security situation in Darfur remains stable.Приємно відзначити, що дитяча хокейна команда«Льодограю» швидко набрала високий рівень і зараз складає конкуренцію хокейним клубам столиці
It is pleasant to note, that the Liodohrai children's ice hockey team quickly gained a high level of recognition and now Приємно відзначити величезний внесок компаній‑ учасниць в організацію власної експозиції,
We are pleased to note the great contribution of participating companies Приємно відзначити, що з жовтня 2015 року Овруцьким міським головою є колишній заступник начальника Управління Державної міграційної служби України в Житомирській області Іван Коруд.
It is pleasant to note that since October, 2015 the Ovruchsky mayor У цьому контексті приємно відзначити появу нових цифрових мереж, які намагаються підтримувати людську солідарність,
In this context, it is gratifying to note the emergence of new digital networks that seek Приємно відзначити, щоголовою одного з цих журі, промислового журі Industrial Jury КМФР- 2018,
We are pleased to note that Boris Tkachev, the StrategyПриємно відзначити, що в рамках проведення Міжнародної виставки«Ринок нерухомості-2006» організовано Перший всеукраїнський конкурс«Котеджне містечко-2006»,
It is gratifying to note that within the framework of International Exhibition"Real Estate Market-2006" organized the first national contest"Cottage Town-2006",Приємно відзначити, що у новому розділі під назвою«Бренд»,
It is nice to note that Volodymyr Hisem,Між іншим, це приємно відзначити, що великий екран з таким же дозволом(таких як QHD) має менше PPI(кількість пікселів на дюйм),
By the way, it's nice to note that a larger screen with the same resolution(such as qHD) has less PPI(pixels per inch),Приємно відзначити, що внесені Законом зміни дійсно полегшують працевлаштування іноземців в Україні
It is a pleasure to note that the amendments introduced by the Law indeed simplify the employment of foreign nationals in UkraineОсобливо приємно відзначити, що молочні суміші для морозива МакДональдз«Білоцерківського молочного комбінату» вже вкотре визнають кращими за смаковими характеристиками серед європейських згідно з дослідженнями Європейського центру якості МакДональдз.
Especially we can pleasantly note that dairy ice cream mix for McDonalds by Bila Tserkva diary plant has once again recognized the best in Europe taste characteristics according to research by the European Centre for the quality of McDonald's.Безумовно, нам дуже приємно відзначити, що Конституційний суд Польщі підтвердив наші побоювання, що такі зміни до чинного польського законодавства можуть дуже серйозно обмежувати права громадян,
Of course, we are very pleased to note that the Polish Constitutional Tribunal has confirmed our concerns that these amendments Приємно відзначити, що творчий пошук
Pleased to note that creative searchпильно слідкує за її розвитком, нам приємно відзначити, що сьогодні в Україні формується клас ІТ підприємців.
closely monitoring its development, we are pleased to note that today a class of IT entrepreneurs Приємно відзначити, що більшість аспірантів обрала вивчення вибіркових дисциплін кафедри«Актуальні питання медичного права» та«Психологічні механізми науково-дослідної діяльності», підтвердивши важливість і вмотивованість розвитку саме медико-правових
It is gratifying to note that the majority of postgraduate students have chosen Мені як мамі, і як президенту компанії приємно відзначити, що вже протягом багатьох років ви,
I'm pleased to note as a mom, and as the president of the company,to strive for new heights and create new products, which will suit the taste of every Ukrainian child.">з різних силових структур, що робитиме їхню роботу ефективнішою. Приємно відзначити, що приїхали учасники з Луганщини
which will make their work more effective. It was good to note that participants from LuhanskПриємно відзначити, що команда….
