Приклади вживання Проблем сучасності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який відповідає на наші внутрішні українські проблеми, це- історичний документ, який вписує українське питання у ширше коло загальноцерковних проблем сучасності».
our internal Ukrainian дитину-солдата та інші картини піднімають стільки замовчуваних проблем сучасності, що втриматися від сліз практично неможливо.
gypsy children, child soldiers and other paintings raise so many hidden problems of our time that it is almost impossible to keep from tears.це обмежує можливості вироблення спільних рішень щодо ключових проблем сучасності.
which limits the ability to work out common solutions to key problems of today.Минулий рік показав, що авторитет очільників компаній різко зріс на 7 пунктів до 44% після того, як керівники кількох провідних компаній висловили свої позиції щодо проблем сучасності.
This past year saw CEO credibility rise sharply by seven points to 44 percent after a number дуже близькі позиції щодо ключових проблем сучасності”,- сказав російський лідер.
especially because our countries have overlapping or close stances on the key present-day issues," he said.екологічних та аксіологічних проблем сучасності, глобалізації та інформаційного суспільства.
of today, human being, life Здатність"бути присутнім" у будь-якому місці також допоможе нам вирішити деякі з найбільших соціальних проблем сучасності, наприклад зростання вартості житла і переїздів в інші міста.
The ability to be"present" anywhere will also help us address some національної ідентичності- особливо актуальних проблем сучасності”,- пояснює вона.
national identity- especially pertinent issues in modern times,” she explains.директор Міжнародного інституту етики та проблем сучасності.
director of the International Institute for Ethics and Contemporary Issues.доданої вартості від розмови з британцями, які з більшості актуальних проблем сучасності не мають власної позиції і реального впливу на хід міжнародних справ,
which does not have its own position on the majority of present-day issues, nor does it have real influence on the course of international affairs,участі у вирішенні актуальних проблем сучасності у філії з 2005 по 2010 рр. проводились конкурси студентських науково-дослідних робіт
participation in solving urgent problems modernity in the branch from 2005 to 2010 it was held a competition of student research papersЦе одна з острейщіх проблем сучасності.
I think it is one of the problems of modernity.Апдайк неустанно шукав нові способи адаптації вічного міфу до проблем сучасності.
John Updike aggressively sought new ways Корупція є однією з найгостріших проблем сучасності всіх сфер людського життя.
Corruption is one of the most urgent problems in all spheres of human life today.Однією з провідних проблем сучасності є хвороби опорно-рухової системи.
One Біотехнологія як засіб вирішення глобальних проблем сучасності: нормативно-правовий аспект.
Biotechnology as a solution to the important problems of our time: Чи може філософія допомогти в розв'язуванні екологічних проблем сучасності?
Наркоманія сьогодні розглядається як соціальна патологія, що належить до глобальних проблем сучасності.
At present drug addiction is viewed as a social pathology pertaining to the global problems of modern times.Феминистские організації звичайно не торкаються актуальних проблем сучасності, обмежуючись лише питаннями емансипації жінок.
Feminist organizations generally do not concern themselves with pressing problems of the day, limiting their efforts to women's emancipation.Директор Міжнародного інституту етики і проблем сучасності УКУ.
Director 
