ПРОВЕДЕННЯМ - переклад на Англійською

• conducting
• carrying out
• holding
• the holding
• performing
• hosting
• realization
• conduct
• held
• undertaking

Приклади вживання Проведенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заява МЗС України у зв'язку з проведенням так званих парламентських виборів на окупованій території Цхінвальського регіону Грузії.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in connection with the holding of so-called parliamentary elections in the occupied territory of the Tskhinvali region of Georgia.

оренда існуючої будівлі з проведенням в ньому косметичного ремонту- 8-10 млн. рублів.
renting an existing building with holding it decoration- 8-10 million. rubles.

Перше дослідження характеризується тим, що перед проведенням, контрастну речовину вводитися локально, лише в ту посудину, який буде в подальшому скануватися.
The first study is characterized by the fact that, before carrying out, the contrast agent should be administered locally, only in the vessel that will be further scanned.

Дорогі друзі, на протязі декількох років Фонд"Планета талантів" займається організацією і проведенням творчих конкурсів на території Росії і за кордоном.
Dear friends, for several years, the Fund"planet of talents" is engaged in organizing and conducting creative competitions in Russia and abroad.

Реальна ефективність, проте, приходить з проведенням деяких нагород для працівників, здійснення ефективної практики охорони здоров'я.
The real effectiveness, however, comes with holding some rewards for the employees who implement good health practices.

Складанням концертних програм, написанням сценаріїв, проведенням концертів займаються ведучі оркестру Народний артист України Володимир Оберенко Народний артист України.
The compilation of concert programs, scripting, performing concerts are engaged in leading the orchestra People's Artist of Ukraine Volodymyr Oberenko.

Логістичний центр«РЛЦ» провів комплексне навчання з організації гасіння пожежі на її початковому етапі із застосуванням первинних засобів пожежогасіння та проведенням евакуації людей.
RLС" logistics center conducted a comprehensive training on the fire-fighting operations at the initial stage using emergency fire-fighting equipment and carrying out the evacuation of people.

період високого попиту збігається з проведенням в Дубаї міжнародної туристичної виставки Arabian Travel Market.
as the period of high demand coincides with the holding of the Arabian Travel Market in Dubai.

знаннями з будь-яких питань, пов'язаних з плануванням, проведенням, аналізом та імплементацією досліджень.
knowledge of any subject connected with planning, conducting, analyzing and implementing research.

Компартія Китаю дуже пишалася проведенням у 2008 році в Пекіні Олімпійських ігор,
While the CCP took great pride in hosting the 2008 Beijing Olympic Games,

Слід врахувати, практично вся реклама в кіберспорті безпосередньо пов'язана з проведенням офлайн-турнірів або онлайн-змагань. Найефективніші стратегії.
You should keep in mind that almost all advertising in the eSports is related with holding offline tournaments or online competitions. The most efficient strategies are the following.

у зв'язку з проведенням самих перетворень.
in connection with the carrying out of the transformations themselves;

пов'язані з проведенням розвідки, зокрема,
the risks associated with conducting intelligence, in particular,

який за бажанням можна поєднати з проведенням конференцій чи інших зустрічей.
which you can be combining with the holding of conferences or other meetings.

садивного матеріалу і проведенням робіт із захисту рослин.
planting material and performing works on crop protection.

Потім навчання триває проведенням все більш і більш детального аналізу структури проекту(додатка).
Then educating proceeds realization more and more of the detailed analysis of structure of project(appendixes).

Collegium Civitas пишається проведенням акредитації від Національної комісії з акредитації та акредитації університету акредитаційної
Collegium Civitas is proud of holding the Accreditation from the National Accreditation Commission

тому перед проведенням цієї операції звіртеся з місячним календарем.
therefore, before carrying out this operation, consult the lunar calendar.

ця проблема легко вирішується проведенням синус ліфтингу в клініці Swiss-Dent.
this problem is easily solved by conducting a sinus lift at the Swiss-Dent clinic.

пов'язані з проведенням конференцій з цими місцями.
cost associated with hosting conferences with these venues.