ПРОВЕДЕНО ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ - переклад на Англійською

• comparative analysis

Приклади вживання Проведено порівняльний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

У роботі проведено порівняльний аналіз процесу передачі знань у класичній моделі викладання"викладач- студент"
The work deals with the comparative analysis of knowledge representation process in classic teaching model"teacher- student"

Проведено порівняльний аналіз результатів 3-місячного спостереження пацієнтів на саркоїдоз II стадії із безсимптомним дебютом захворювання(52 хворих)
A comparative analysis has been held for the outcomes of three months follow-up of patients with stage II asymp­to­matic sarcoidosis(52 subjects) without therapy,

психології, проведено порівняльний аналіз соціоніки й астрології,
psychology, done the comparative analysis socionics and astrologies,

Проведено порівняльний аналіз результатів бактеріологічного дослідження сечі дітей, хворих на гострий
A comparative analysis of the results of bacteriological examination of urine in children with acute pyelonephritis

Проведено порівняльний аналіз автономності системи вищої освіти країн-репрезентантів, який показав, що автономність системи вищої освіти є багатовимірним явищем,
A comparative analysis of the autonomy of the system of higher education of the representative countries was carried out, which showed that autonomy of the higher education system is a multidimensional phenomenon,

У статті проаналізовано сутність реінжинірингубізнес-процесів, проведено порівняльний аналіз різноманітних трактувань поняття«реінжинірингбізнес-процесів», досліджено схожі за функціональними ознаками поняття,
The article analyzed the essence of business process reengineering, a comparative analysis of different interpretations of the term«business process reengineering», investigated the functional characteristics

Проведено порівняльний аналіз понять“інтелектуальні” та“інтелектуалізовані” системи, запропонована двокритеріальна(двоаспектна)
The comparative analysis of the“intellectual” and“intellectualized” systems notions is made.

виявлено основні тенденції розвитку зовнішньої торгівлі товарами підприємств регіону, проведено порівняльний аналіз даних тенденцій розвитку з аналогічними тенденціями розвитку в цілому по Україні.
calculated rates of development, carried out a structural analysis and identified major trends in foreign trade by the enterprises of the region, carried out a comparative analysis with similar trends in Ukraine generally.

З метою виявлення інформації про втрачені території ПЗФ Волинської області ми отримали у Державному архіві Волинської області копії всіх рішень державних органів обласного рівня про створення заповідних об'єктів, починаючи з 1972 року, та проведено порівняльний аналіз із списком сучасних ПЗФ, опублікованим Міністерством екології
To get information on the lost NRF areas in Volyn region we obtained in the State Archive of Volyn region copies of all the decisions of state authorities at the regional level on establishment of protected sites starting with 1972, and we have done comparative analysis with the list of current NRF sites published by the Ministry of Ecology

Провести порівняльний аналіз умов кредитування в різних банках.
Comparative analysis of credit conditions in different banks.

що дозволило провести порівняльний аналіз.
enabling a comparative analysis.

Європейський Банк реконструкції та розвитку провів порівняльний аналіз регулювання професії арбітражних керуючих в 27 державах.
The European Bank for Reconstruction and Development performed a comparative analysis of regulation of the profession of insolvency officers in 27 countries.

почитати про клініку, провести порівняльний аналіз і попередньо підібрати лікаря.
read about clinics, conduct a comparative analysis and pre-select a doctor.

Створення бази данних паціентів з збереженням архіву надано можливість провести порівняльний аналіз.
Creation of patients' database with the storage of the archive gives a possibility to do the comparatative analysis.

Мета: провести порівняльний аналіз показників ліпідного і вуглеводного обміну у хворих на інфаркт міокарда(ІМ)
The aim was to conduct the comparative analysis of lipid and carbohydrate metabolism indices in myocardial infarction(MI)

а також провели порівняльний аналіз з 40 іншими ссавцями, щоб виявити причини довгої шиї
as well as conducted a comparative analysis with 40 other mammals, to identify the

в будь-який час можна провести порівняльний аналіз з діяльністю Місії ОБСЄ в Києві,
we could always run a comparative analysis with the OSCE Mission in Kiev,

Провести порівняльний аналіз впливу дилтіазему і атенололу в складі комплексної терапії хворих з гострим коронарним синдромом(ГКС)
To carry out comparative analysis of diltiazem and atenolol impact on the residual myocardial ischemia by Holter 24-h ECG monitoring(HM)

Проведено порівняльний аналіз з іншими країнами.
A short comparative analysis with other countries is provided.

Проведено порівняльний аналіз перинатальних результатів 26 випадків порушень серцевого ритму плода.
Comparative analysis of perinatal outcomes of 26 cases of fetal cardiac rhythm disorders was done.