Приклади вживання Провело Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У червні 1, судно провело свій перший рейс на(Аландском)-Mariehamn(Аландском)-Gräddö(Швеція) маршрут Galtby.
On June 1, the vessel undertook its maiden voyage on the Galtby(Åland)-Mariehamn(Åland)-Gräddö(Sweden) route.Посольство провело деякий час у Мехіко,
яке я очолюю, провело чимало спортивних заходів,
which I lead, carried out many sports events,з шістьма з них командування провело індивідуальні бесіди,
Більшу частину року колишнє подружжя провело в судовій тяганині,
Earlier this year, the spouses spent much time in litigation,в результаті порушення Гейзенберга багато провело незалежне дослідження, яке, ймовірно, впливає благотворно на його освіту.
as a result of the disruption Heisenberg undertook much independent study which probably had a beneficial effect on his education.За роки роботи ТОВ«Подільський енергоконсалтинг» провело багато якісних проектних, будівельно-монтажних та пусконалагоджувальних робіт.
For the years of work LLC“Podilskyi Energokonsaltyng” carried out many qualitative works in detailed design, construction and commissioning.Британське поштове відділення Travel Money провело щорічне дослідження, в якому порівняло вартість поїздки на Різдво в популярні міста Європи.
The British post office Travel Money conducted an annual study that compared the cost of a Christmas trip to popular European cities.Якщо ви хочете, щоб ваше чадо провело літні канікули з користю,
If you want your child spent their summer holidays with the use of,Видавництво провело значну роботу з підготовки підручника до видання
The publishing house carried out significant work on the preparation of the textbook for publicationІ нещодавно американське аерокосмічне агентство NASA провело першу серію випробувань двигуна,
And recently the American aerospace agency NASA conducted the first series of tests of the engine,Міністерство оборони провело льотні випробування крилатої ракети наземного базування зі звичайною конфігурацією біля західного узбережжя США в неділю.
The Department of Defense carried out a flight test of a land-based cruise missile with a non-nuclear warhead on Sunday off the west coast of the United States.Видавництво провело значну роботу по підготовці підручника до видавництва
The publishing house carried out significant work on the preparation of the textbook for publicationВ цей час уряд країни провело лібералізацію цін,
At that time, the government of the country carried out the liberalization of prices,Що для цих цілей командування противника з початку вересня провело цілий ряд підготовчих заходів.
To this end, the command of the enemy carried out a number of preparatory measures since the beginning of September this year.Управління з питань дотримання прав у галузі інформаційного права Секретаріату провело виїзне навчання для працівників Державної служби фінансового моніторингу України.
The department for observance of the rights in the sphere of information legislation of the Secretariat carried out offsite training for employees of the State service of financial monitoring of Ukraine.У липні 2009 року Харківське обласне управління внутрішніх справ провело внутрішнє розслідування скарг заявника на погане поводження.
In July 2009 the Kharkiv Regional Department of the Interior carried out an internal investigation into the applicant's ill-treatment complaints.Міністерство юстиції провело повну підготовку підзаконних нормативних актів,
Міністерство сільського господарства США провело дослідження, яке показало,
За 28 років своєї роботи підприємство" МЕДВІН" провело понад 300 міжнародних та національних виставок різної тематики в багатьох містах України.
For 28 years of its work, the MEDVIN company has held over 300 international and national exhibitions of various topics in many Ukrainian cities.
