ПРОВОДИТЬ У - переклад на Англійською

• spends in
• holds in
• does in
• conducts in
• spent in

Приклади вживання Проводить у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запроваджено консультації з Природного планування сім'ї, які Мальтійська служба допомоги проводить у співпраці з Львівським обласним центром планування сім'ї
Natural Family Planning consultation is conducted in cooperation with the Lviv regional center for Family Planning

плід такий ретельний чисельний аналіз він проводить у своїй повсякденній роботі в якості дипломованого громадського бухгалтера.
the fruit of the kind of careful numerical analysis he performs in his day job as a certified public accountant.

Сергій Томіленко поінформував учасників про національну кампанію по боротьбі з безкарністю за злочини проти журналістів, яку НСЖУ проводить у партнерстві з МФЖ.
Sergiy Tomilenko informed participants about the national campaign against impunity for crimes against journalists that NUJU are conducting in partnership with the IFJ.

керівники корпорацій якого весь день проводить у нарадах.
corporate executives whose entire day is spent in meetings.

Приблизно половину свого життя людина проводить у квартирі, а між тим, за даними екологів,
Approximately half of his life, a person spends in the apartment, and yet,

викликає керівників підприємств контрагентів на допит, проводить у них виїмку документів,
causes the heads of the companies of the counteragents to interrogate, holds in them a slot of documents,

кількість годин, які він проводить у сні на ділі сильно перевищують нормальну.
the number of hours he does in a dream actually far exceeds the normal.

які тіло проводить у атмосфері, передатися внутрішній частині каменю.
which body holds in the atmosphere transmits the inside of the stone.

отримати безкоштовний сертифікат від Гарвардського університету після завершення курсу CS50, що BrainBasket проводить у змішаному форматі по всій Україні.
certificate from Harvard University upon completion of the CS50 course, which BrainBasket conducts in a blended format throughout Ukraine for free.

Розробляє та проводить у містах партнерах ПРООН/МПВСР навчально-інформаційні семінари для підвищення кваліфікації голів та членів правлінь ОСББ,
Develop and deliver in partner cities of UNDP/MGSDP trainings and information seminars for chairmen/members of executive boards of condominiums,

Відтоді Європейська академія Берліна щороку розробляє, планує та проводить у Німеччини низку курсів тривалістю від одного до п'яти тижнів для 12- 25 учасників.
The European Academy Berlin has since been designing, planning and organising several seminars each year which are held in Germany and range from one to five weeks in duration, and 12 to 25 participants.

Заняття проводить у комплексі: вокал,
Classes are held in the complex: vocals,

завзятий гравець, проводить у віртуальності багато годин кожен день,
as an avid player, conductive in virtuality many hours every day,

дедалі більшу частку своїх операцій проводить у формі інвестицій у акціонерний капітал.
since the growing share of its operations are being implemented in the form of equity investments.

Жалобні церемонії проводять уТель-Авіві та Єрусалимі.
The meetings are held in Tel Aviv and Jerusalem.

Їх проводять у вертикальному положенні.
They are held in an upright position.

Сьогодні спектаклі проводять у облаштованому приміщенні з двома залами.
Today, performances are held in an equipped building with two rooms.

Такі досліди ми проводимо у своїх лабораторіях та у виробничих лабораторіях цукрових заводів.
Such experiments we conduct in their labs and in production laboratories of sugar factories.

Змагання проводили у Тайбеї, Тайвань.
The tournament was held in Taipei, Taiwan.

Щорічно його проводять у жовтні-листопаді в Лейпцигу(Німеччина).
Every year, it is held in October-November in Leipzig(Germany).