ПРОВІДНЕ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• leading place
• leading position
• leading role
• top spot
• prominent place

Приклади вживання Провідне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

займає провідне місце в демократичному суспільстві….
holds a prominent place in a democratic society.

дозволило зайняти провідне місце на будівельному ринку України.
enabled the company to hold the leading place in the construction market of Ukraine.

У галузевій структурі промисловості України провідне місце традиційно займає важка промисловість- 73% у 2004 р.(рис. 6).
In sectoral structure of industry in Ukraine has traditionally occupied a leading position heavy industry- 73% in 2004(Fig. 6).

Національний технічний університет України“КПІ” завжди посідав провідне місце у науковому світі.
National Technical University of Ukraine“KPI” has always held a leading position in the scientific world.

надовго займає провідне місце в художньому житті Європи.
permanently occupies a leading position in the artistic life of Europe.

випробувані рекламні формати займають провідне місце серед найбільш затребуваних.
proven promotional tools occupy a leading position among the most popular….

Я вважаю, що Україна є одним із найважливіших агро-хабів, зокрема, займає провідне місце в IT-секторі та у металургії.
I understand that Ukraine is one of the most important agricultural hubs and occupies a leading position, in particular, in the IT-sector and metallurgy.

вона займає провідне місце у системі забезпечення глобальної безпеки.
it occupies a leading position in the system of global security.

китайські виробники завоювали провідне місце на ринку продажів.
Chinese manufacturers have won a leading position in the sales market.

випробувані рекламні формати займають провідне місце серед найбільш затребуваних.
traditional advertising formats occupy a leading position among the most popular.

Зернові Технології»- це найбільший агропромисловий форум, який посідає провідне місце в АПК України як комплекс інноваційних рішень в різних сферах сільського господарства.
Grain tech expo»- is the biggest agro-industrial forum that takes the leading place in Ukrainian agricultural sector as a complex of innovative solutions in different spheres of agriculture.

Провідне місце в асортименті продукції заводу займає виробництво пластмасової екологічної тари для сільськогосподарських підприємств,
The main place in a range of the plant products is a production of plastic ecological tare for agricultural enterprises,

Зернові Технології- це найбільший агропромисловий форум, яки займає провідне місце в АПК України як комплекс інноваційних рішень у різних сферах сільського господарства.
Grain tech expo- is the biggest agro-industrial forum that takes the leading place in Ukrainian agricultural sector as a complex of innovative solutions in different spheres of agriculture.

Провідне місце в творах митця займає колір,
The leading place in the artist's works is occupied by colour

Ми вважаємо, що Україна зобов'язана зайняти провідне місце на цьому ринку. Потенціал країни величезний.
We believe that Ukraine is obliged to take the leading place in this market. The potential of the country is huge.

Ураження дихальних шляхів займають провідне місце в інфекційній патології різних органів
The defeat of the respiratory tract takes the leading place in the infectious pathology of various organs

У багатьох галузях науки Україна посідає провідне місце у світі, але незначне фінансування зумовлює,
In many areas of science Ukraine occupies a leading place in the world, but minor funding leads,

Після закінчення програми він повинен бути готовий зайняти провідне місце компанії і бути відповіддю керівництву всієї компанії.
After the graduation of the program, he must be ready to occupy the top position of the company and to be the response to the management of the whole company.

Глибоководний морський порт Дубая завдяки низьким мит займає провідне місце в регіоні з реекспорту різних товарів, включаючи золото.
Deep sea port of Dubai due to the low duty takes the leading place in the region to re-export different commodities, including gold.

Продуктивність наших машин завжди на провідне місце по порівнянні з тими ж продуктами на ринку, в залежності від якості і ціни.
The performance of our machinery is always on the leading place compared with the same products in the market depending on quality and price.