ПРОВІДНИЙ ФАХІВЕЦЬ - переклад на Англійською

• leading specialist
• leading expert

Приклади вживання Провідний фахівець Українська мовою та їх переклад на Англійською

іноземних мов Андрій Маєв та провідний фахівець відділу міжнародного співробітництва Наталія Нефьодова здійснили робочий візит до інформаційно-ресурсного центру«Window on America» на базі Одеської національної наукової бібліотеки(ОННБ).
Foreign Languages Chair Andrii Maiev and Leading Specialist of the International Cooperation Department Nataliia Nefodova paid a working visit to the Window on America Center in the Odessa National Scientific Library(ONSL).

Відома дослідниця і провідний фахівець з питань зв'язку між тероризмом,
A well-known researcher and leading expert on the relationship among terrorism,

Олексій Волинець, провідний фахівець з питань корпоративного управління,
Alexey Volynets, Leading Specialist in Corporate Governance,

Крім того, голова клініки при військовому госпіталі- провідний фахівець в країні з ендоскопічного лікування гідроцефалії, а також- з операцій на головному мозку,
Moreover, he is the head of the clinic at military hospital- leading expert in the country for endoscopic treatment of hydrocephalus, as well as

під час майстра-класу провідний фахівець розповідає і, що ще важливіше, показує,
during the master class, a leading specialist tells and, what is even more important,

капілярного контролю згідно ISO 9712(Світлана Щупак, провідний фахівець з сертифікації персоналу
capillary control specialists according to ISO 9712(Svitlana Shchupak, leading expert on personnel certification

Світлана Черевко, провідний фахівець центру підтримки експорту Дніпропетровської торгово-промислової палати та тренер проекту CUTIS, акцентувала увагу присутніх
Svitlana Cherevko, a Leading specialist of the Export Support Center of the Department of Foreign Economic Relations of the Dnepropetrovsk Chamber of Commerce

Як провідний фахівець з франчайзингу в Україні Ганна Цірат опублікувала«Керівництво з розробки франчайзингових договорів»(2010),
Being the leading expert on franchising in Ukraine Anna Tsirat published Guide on Drafting of Franchise Agreements(2010)

перинатальний психолог в Клінічному санаторії«Жовтень», провідний фахівець з підготовки до пологів,
a perinatal psychologist at the Zhovten Clinical Sanatorium, a leading specialist in the preparation for childbirth,

вбудовувати в систему»- так прокоментувала ідею проекту провідний фахівець центру«Рівновага» кандидат психологічних наук,
build into the system" comments the project idea leading specialist of the centre"Rivnovaha", candidate of psychological sciences,

в рамках якого до університету прибула провідний фахівець Інституту технології Нової Англії(США),
in which the university is hosting a leading expert from the New England Institute of Technology(USA),

хто розглядає їх не як ресурс, а як партнерів»,- підкреслив провідний фахівець з розробки довгострокових стратегій.
that is those who consider them not as a resource and as partners",- the leading expert on development of long-term strategy emphasized.

Улісс Діні, провідний фахівець з функціонального аналізу.
Ulisse Dini, a leading expert on function theory.

лектор з Італії та колеги ділилися досвідом»,- розповіла провідний фахівець національного природного парку«Синевир» Маріанна Мица.
colleagues shared their experience,”- said Marianna Mytsa, a Leading Specialist in the Synevyr NPP.

Є одним з провідних фахівців РФ з проблем підліткової психіатрії.
He is one of the leading specialists of the Russian Federation on problems of adolescent psychiatry.

ChatBot Conference: ми зібрали провідних фахівців галузі чат-бот-розробок.
ChatBot Conference: we brought together leading specialists in chatbot development area.

Багато тестувальників стають провідними фахівцями у віці до 26 років.
Many testers become leading specialists before they turn 26.

Аліна Сергіївна є одним з провідних фахівців в області дерматології та косметології.
Alina Sergeevna is one of the leading specialists in the field of dermatology and cosmetology.

Ми пропонуємо ексклюзивний дизайн інтерфейсу від провідних фахівців компанії.
We offer an exclusive interface design by the leading specialists of the company.

У проектах беруть участь провідні фахівці компанії.
Leading experts of the company take part in the projects.