ПРОГОДУВАТИ СЕБЕ - переклад на Англійською

• to feed themselves
• to support themselves
• to provide for themselves

Приклади вживання Прогодувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

бути в змозі прогодувати себе і свою сім'ю, якщо виникне така необхідність.
it makes since to be able to feed yourself and your family if the need arises.

важливою для населення Голландії, тому що Голландія вже не могла прогодувати себе власним зерном.
the people of Holland, because Holland could no longer produce enough grain to feed itself.

Ця торгівля була важливою для населення Голландії, тому що Голландія вже не могла прогодувати себе власним зерном.
This trade was vital, because Holland could no longer produce enough grain to feed itself.

це їхнє виживання- інакше не вдасться прогодувати себе та родину.
otherwise they cannot support themselves and the family.

Тільки ось факельна система не стала тією річчю, яка змогла б допомогти жінці прогодувати себе і своїх дітей.
Only now the flare system did not become that thing that could help a woman to feed herself and her children.

щоб прогодувати себе і свою доньку Поліну, яку вона дуже любить.
working at two jobs to support herself and her beloved daughter, Polina.

ваше тіло почне руйнування м'язової тканини, щоб прогодувати себе.
your body will start breaking down muscle tissue to feed itself.

Густонаселене місто, як правило, не може вирости достатньо, щоб прогодувати себе, навіть з зусиллями міських фермерів-ентузіастів.
A dense city usually can't grow enough to feed itself, even with the efforts of urban farming enthusiasts.

Щоб прогодувати себе, пара перебивалася дрібними заробітками,
To feed themselves, the pair were interrupted by small jobs,

По дорозі армія пограбувала місцевих жителів(за даними літопису великого князя), і не лише для того, щоб прогодувати себе, а й відправила награбоване додому[2].
On the way the army robbed local people(according to the Grand Duke's chronicle), and not only in order to feed themselves, but also sent the loot home.[5].

вони були здатні прогодувати себе і змінити русло свого життя.
they were able to support themselves and change the trajectory of their lives.

Юридична свобода працівників, які позбавлені засобів виробництва, засобів існування і для того, щоб прогодувати себе і членів своєї сім'ї, змушені продавати робочу силу.
The other is legal freedom of workers who are deprived of the means of production and livelihood, in order to feed themselves and their family, are forced to sell labor.

повернутися до моря, щоб прогодувати себе.
return to the sea to feed themselves.

для корму худоби необхідно набагато більше рослинної їжі, ніж нам було б необхідно, щоб прогодувати себе, харчуючись безпосередньо їжею рослинного походження.
use of agricultural land, because considerably more plant-based food is needed to feed livestock than we would need to feed ourselves directly through a plant-based diet.

вона також дозволяє населенню прогодувати себе на тлі нефункціонуючої продовольчої системи
it also allows the population to feed itself amid a largely-defunct ration system

Головне, я впевнений, що в теперішніх економічних умовах не зможу в тій же Полтаві знайти нормальну роботу, щоб прогодувати себе та матір.
The most important thing is that I am sure that in the current economic conditions I will not be able to find a normal job in the same Poltava to feed myself and my mother.

вона також дозволяє населенню прогодувати себе на тлі нефункціонуючої продовольчої системи
it also allows the population to feed itself amid a largely-defunct ration system

Неспроможність працівника сьогодні прогодувати себе і свою родину, розпач пенсіонерів,
Workers' failure to feed themselves and their families today,

не маючи коштів прогодувати себе і дитину, впавши в звичайну в таких випадках паніку,
she made without having the means to feed herself and the child, falling into the usual panic in such cases,

зробить їх нездатними прогодувати себе та свої сім'ї.
making them unable to feed themselves and their families.