ПРОГОЛОШУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is proclaimed
• proclaims
• was declared
• shall be pronounced
• was proclaimed
• proclaimed
• pronounced

Приклади вживання Проголошується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авторитарність- це стиль поведінки, при якому право влади проголошується людиною самостійно.
Authoritarianism is a style of behavior in which the right of power is proclaimed by a person independently.

Культурно-інформаційний напрям стратегії РФ на пострадянському просторі передбачає активну пропаганду ідей"руського мира", складовою частиною якого проголошується Молдова.
The cultural and informational direction of the Russian strategy in the post-Soviet space implies active propaganda of the ideas of the“Russian world,” part of which is proclaimed by Moldova.

перший понеділок грудня кожного року проголошується Днем батьків.[1].
the first Monday of December each year is proclaimed as Parents' Day.[1].

Про конфлікти інтересів проголошується вчасно, а залучені до нього особи повинні утримуватися від участі у прийнятті відповідних рішень.
Conflicts of interest are declared in a timely manner and persons involved must abstain from taking part in relevant decisions.

Окрім того, гендер проголошується не статичною, а динамічною дійсністю,
In addition, gender is declared not as a static reality

В книзі Еклезіаста 7:20 проголошується:«Немає людини праведної на землі,
Ecclesiastes 7:20 says,“There is no righteous man on earth who does good

В книзі Еклезіаста 7:20 проголошується:«Немає людини праведної на землі,
Ecclesiastes 7:20~"Surely there is not a righteous man on earth who does good

Зараз проголошується, що докази є належними
Now it is being proclaimed that evidence is appropriate

Виходячи з цього, проголошується такий курс державного розвитку, за якого формуватиметься національна самобутність
Accordingly, is being declared such a course of state development in which national identity

В книзі Еклезіаста 7:20 проголошується:«Немає людини праведної на землі,
Ecclesiastes 7:20 makes clear,"Surely there is not a righteous man on earth who does good

відповідно до якого народ проголошується джерелом верховної влади у демократичному суспільстві.
under which the people declared source of supreme power in a democratic society.

У 1996 році Конгрес США прийняв"Соціальну реформу", в якій проголошується:"Шлюб- основа процвітаючого суспільства.
The 1996 welfare reform law stated that“marriage is the foundation of a successful society.”.

Всі члени партії зобов'язані давати клятву, у якій проголошується, що вони віддадуть партії своє життя.
All Party members are required to swear an oath declaring that they will serve the Party with their lives.

Проголошується нову державу, прапору Західної республіки Сулак(на срібному тлі зелений оливковий вінок, у центрі якого золота лілія)
A new state is proclaimed, the flag of the Western Republic of Sulako(on a silver background a green olive wreath in the center of which a golden lily)

У ст. З, першому основному положенні Декларації, проголошується право на життя,
Article 3, the first cornerstone of the Declaration, proclaims the right to life,

усвідомлювати специфіку своїх проблем, виходячи з наявних суперечностей між тим, що проголошується посткомуністичними політиками,«новою» владою
become aware of the specific problems stemming from the contradictions observed between what is proclaimed by postcommunist politicians(the new regime)

був навмисним актом геноциду української нації»,- проголошується у прокламації.
was a deliberate act of genocide of the Ukrainian nation," the proclamation proclaims.

та соборно проголошується.
heresy or dissent) and is proclaimed by the council.

волею української нації на колишніх австро-угорських землях проголошується українська держава
according to the will of the Ukrainian nation, a Ukrainian state was proclaimed in the former Austro-Hungarian lands

До того ж всупереч формальним"гарантій прав" алжирців, проголошується в статуті, в Алжирі, як і раніше порушувалися всі демократичні свободи,
Moreover, despite the formal“guarantees of the rights” of Algerians proclaimed in the statute, all democratic freedoms were violated,