PROCLAIMS - переклад на Українською

• проголошує
• заявляє
• проголосила
• сповіщає
• проголошується
• проповідує
• звіщає

Приклади вживання Proclaims Англійська мовою та їх переклад на Українською

He loudly proclaims that he has nothing to do with these Mau-Mau,
Він привселюдно заявляє, що не має нічого спільного з цими Мау-мау,

She proclaims that“everyone knows that my ideal is innocent Ophelia”
Вона заявляє, що«кожен знає, що моїм ідеалом є невинна Офелія»

Another well-known example is the People's Republic of China, which proclaims itself to be a"socialist state" in its 1982 Constitution of the People's Republic of China.
Іншим добре відомим прикладом є Китайська Народна Республіка, яка проголосила себе«соціалістичною державою» в Конституції Китайської Народної Республіки від 1982.

The Coat by Katya Silchenko proclaims itself in'resort' format presenting cruise collection at Holiday Fashion Week.
The Coat by Katya Silchenko заявляє про себе і в форматі resort, представивши круїзну колекцію на Holiday Fashion Week.

She safeguards and proclaims the pure teaching of Christ,
Вона зберігає і сповіщає чисте вчення Христове,

when the Church proclaims solemnly the eight beatitudes to the whole world.
коли Церква урочисто проголосила вісім блаженств на весь світ.

The Justice Ministry proclaims that the Ukrainian state has never denied the existence of an ethnic group called Rusyns,
Міністерство юстиції заявляє, що українська держава ніколи не заперечувала існування етнічної групи, званої русинами,

Indeed, today's feast proclaims to us that Christ is the Prince of Peace
Саме нинішнє свято нам сповіщає, що Христос- Князь миру

It proclaims the importance of respecting the sovereign authority of God that is cited in the books of the Hebrew-Christian tradition.
В ній проголошується важливість поваги до суверенної влади Бога, про яку йдеться в книгах єврейсько-християнської традиції.

Church proclaims Christ who enters Jerusalem
Церква проповідує Христа, який входить до Єрусалима

IFLA proclaims the fundamental right of human beings both to access
ІФЛА заявляє про фундаментальне право людини на доступ

and the expanse proclaims the work of His hands.”.
творіння ж рук Його сповіщає твердь".

In a liberal society proclaims freedom of speech,
У ліберальному суспільстві проголошується свобода слова,

Furthermore, the mother proclaims that the impending wedding of her daughter Twinky(Rishma Malik)
Крім того, мати заявляє, що майбутнє весілля своєї дочки Твінкі(Різма Маліком)

It is true in the digital world that a message cannot be proclaimed without a consistent witness on the part of the one who proclaims it.
Більше того, правдою в цифровому світі також є те, що повідомлення не можна звіщати без послідовного свідчення зі сторони того, хто його звіщає.

The One who in his poverty and littleness proclaims and shows that true power
Той, Який у Своїй убогості та малості заявляє та показує, що справжньою владою

Furthermore, it is also true in the digital world that a message cannot be proclaimed without a consistent witness on the part of the one who proclaims it".
Більше того, правдою в цифровому світі також є те, що повідомлення не можна звіщати без послідовного свідчення зі сторони того, хто його звіщає.

The prophet Micah proclaims the deliverance of the people who will go from Jerusalem to Babylon
Пророк Міхей проголосив про звільнення людей, які вийдуть з Єрусалиму до Вавилону,

The Court reiterates that Article 5- paragraph 1 of which proclaims the“right to liberty”- is concerned with a person's physical liberty.
Європейський Суд нагадує, що, проголошуючи«право на свободу», пункт 1 статті 5 Конвенцій має на увазі фізичну свободу людини.

It proclaims an ambitious goal- to reduce the emission of the carbon dioxide in the town by 21% by 2020”, told the deputy.
Він проголошував амбітну мету- знизити викиди вуглекислого газу у місті на 21% до 2020 року”,- розповів заступник.