ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ - переклад на Англійською

• software

Приклади вживання Програмному забезпеченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новин в восени 2003 року заявив, що компанія-виробник нагадав всю свою продукцію транспорту для того, щоб виправити неполадки в програмному забезпеченні приводить до нестабільності в певних обставинах.
News stories in the fall of 2003 stated that a manufacturing company recalled all their transportation products in order to fix a software problem causing instability in certain circumstances.

Ви розумієте та погоджуєтесь, що SIGMA MOBILE докладе розумних комерційних зусиль для збереження ваших даних, що зберігаються у Програмному забезпеченні та Сервісах, але SIGMA MOBILE не може гарантувати,
You understand and agree that Tencent will make its reasonable commercial efforts to maintain your data stored in the Software and Services safe,

знаходив вразливості в програмному забезпеченні, в налаштуваннях мережі,
found vulnerabilities in security software, in the network setup,

В інформаційній системі Сайту і його програмному забезпеченні відсутні технічні рішення, що здійснюють автоматичні цензуру
In the information system of the Site and its software, there are no technical solutions that automatically censor

Приватні ключі не використовуються спільно, вони просто зберігаються в програмному забезпеченні або операційній системі, яку використовують, або на апаратне забезпечення,
Since private keys are not shared, they are simply stored in the software or operating system you use,

файли компонентів, які використовуються для створення документа в графічному програмному забезпеченні, ми зможемо точно відтворити макет, кольори, фони
the component files used to create the document in graphics software, we will be able to accurately reproduce the layout,

тому ми перестали працювати на обладнанні(чекаючи, що ми хотіли б отримати доступ до їх), і зосередитися на програмному забезпеченні і взаємодії сторона,
so we stopped working on hardware(expecting that we would get access to theirs), and focus on the software and the interaction side,

телекомунікаціях, програмному забезпеченні та інших компаніях у Хорватії. і в усьому світі.
telecommunications, software and other companies in Croatia and worldwide.

є певні нюанси в програмному забезпеченні(наприклад,«Укренерго» навіть було оштрафоване- ред.), і за законодавством нас хитає вліво-вправо: то у нас одніпрайс-кепи, то інші.
are predictable shortcomings: there are certain nuances in the software(for example, Ukrenergo was even fined- ed.), and the law tears around: we have one price caps, then others.

У разі виникнення будь-яких помилок у програмному забезпеченні ми намагатимемося виправити їх якомога швидше,
In case of any faults in the software, we shall endeavour to correct them as soon as possible,

залишаються застряг на програмному забезпеченні, яка закінчилася основної підтримки на 13 січень 2015
remain stuck on software that ended mainstream support on 13 January 2015

узгоджений між різними відомствами процес прийняття рішень по розкриттю відомих вразливостей» в програмному забезпеченні,«на відміну від всіх інших країн світу».
coordinated between different departments in the decision-making process on disclosure of known vulnerabilities” in software,“unlike all the other countries of the world.”.

У разі виникнення будь-яких помилок у програмному забезпеченні ми намагатимемося виправити їх якомога швидше,
In case of any faults in the software, we will endeavour to correct them as soon as possible,

Що робить UFS Explorer найкращим програмним забезпечення з відновлення даних для просунутих користувачів?
Why UFS Explorer is the best data recovery software for advanced users?

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ- Прінтери.
SOFTWARE- Printers.

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ захищено законами про авторське право
The SOFTWARE is protected by copyright laws

ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Компанія.
USE OF SOFTWARE Company.

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ- Прінтери обслуговуються за допомогою програми etiLABEL.
SOFTWARE- Printers are being operated with the help of the program of etiLABEL.

Передача, оренда, оренда або субліцензія ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
Transfer, rent, lease, or sublicense the SOFTWARE.

Завдяки програмному забезпеченню виробник обладнання може організовувати свої операції на основі передбачуваних потреб клієнтів в обслуговуванні
With software equipment manufacturer may organize its operations based on the anticipated needs of customers in service