ПРОГРЕСИВНОГО РОЗВИТКУ - переклад на Англійською

• progressive development

Приклади вживання Прогресивного розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повсякденна практика показує, що подальший розвиток різноманітних форм діяльності дозволяє виконувати важливі завдання з розробки напрямків прогресивного розвитку.
Daily experience shows that the further development of various forms of activities allows us to estimate the value of areas of progressive development.

Сприяти міжнародному співробітництву в галузі політики й заохочення прогресивного розвитку міжнародного права
Promoting interplanetary co-operation in political fields and encouraging the progressive development of interplanetary law

які прагнуть до прогресивного розвитку та стабільного зростання,
society that strive for an advanced development and sustainable growth,

Мабуть, найбільш наочно ідея лінійного прогресивного розвитку сформульована в теорії французького математика,
Perhaps the most visually linear idea of progressive development theory formulated in the French mathematician,

Усвідомлюючи в цих обставинах необхідність кодифікації і прогресивного розвитку норм, стосовно правонаступництва держав договорів як засобу забезпечення більш надійної правової основи міжнародних відносин.
In these circumstances, of the need for the codification and progressive development of the rules relating to succession of States in respect of treaties as a means for ensuring greater juridical security in international relations.

Але для всебічного та прогресивного розвитку ринку страхування необхідно враховувати й інші соціальні джерела, що існують як певні факти соціальної дійсності(звичаї ділового обігу), та судову практику.
But for the full and progressive development of the insurance market as a whole one should take into account other social sources, which exist as certain facts of social reality(business practices) and legal practice.

удосконалення наявних способів вирішення актуальних космічно-правових питань з метою забезпечення прогресивного розвитку міжнародного та національного космічного права.
improve existing methods for solving current cosmic-legal issues to ensure progressive development of international and the national space law.

неврахування цього фактору в рамках реформи децентралізації може мати потенційні негативні наслідки не тільки для національної безпеки країни, але й для прогресивного розвитку громад.
decentralization reform can have potential negative consequences not only for national security of the country, but also for the progressive development of communities.

Відсутність діалектичного розуміння процесу еволюції людини при цьому незрідка вела до помилкового уявлення про сучасні раси, як нібито що знаходяться на різних стадіях прогресивного розвитку людства.
The absence of any dialectical understanding of the process of human evolution occasionally led to the false conception of the modern races as the progressive development of humanity arrested at different stages.

У своїх працях Белческу висловив ряд цінних думок про закономірність прогресивного розвитку людського суспільства,
In his writings Bălcescu expressed valuable thoughts about patterns of progressive development of human society,

виступила з доповіддю«Правова комунікація як складова прогресивного розвитку суспільства».
spoke on"Legal communication as part of the progressive development of society.".

побачив в капіталізмі могутній фактор прогресивного розвитку в порівнянні з феодальним типом економіки.
regarded capitalism a powerful factor in the progressive development in comparison with the feudal type of economy.

Його прогресивний розвиток забезпечує оволодіння необхідними знаннями
Its progressive development ensures mastery of essential knowledge

підкреслила Шаріф, сприяють прогресивному розвитку міст, яке дозволить поліпшити якість життя всіх міських жителів.
contribute to the progressive development of cities, which will improve the quality of life of all urban residents.

Крім того, GWEC розробив два власних сценарії, які відповідають помірному і прогресивному розвитку галузі.
In addition, GWEC has developed its own two scenarios corresponding to a moderate and progressive development of the industry.

Головна мета системи полягала у сприянні покращенню положення населення підопічних територій і їхньому прогресивному розвитку в напрямку до самоврядування або незалежності.
Major goals of the System were to promote the advancement of the inhabitants of Trust Territories and their progressive development towards self-government or independence.

тим самим сприяти прогресивному розвитку аграрно-промислового сектору економіки України.
in this way supporting progressive development of the agricultural sector of Ukraine.

Середньовічна арабська культура у свій час була великим кроком вперед у прогресивному розвитку людства.
Medieval Arab culture at the time was a major step forward in the progressive development of mankind.

Обстоюється теза про те, що сьогодні прогресивний розвиток аграрного сектору України гальмується нерозв'язаними суперечностями в системі аграрних відносин.
The thesis is based on the fact that today the progressive development of the agrarian sector of Ukraine is hampered by unresolved contradictions in the system of agrarian relations.

надихають на прогресивний розвиток містобудування, вони здатні дивувати
inspire the progressive development of urban planning,