Приклади вживання The progressive development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона була створена Генеральною Асамблеєю ООН в 1947 році в якості допоміжного органу для заохочення прогресивного розвитку міжнародного праваdecentralization reform can have potential negative consequences not only for national security of the country, but also for the progressive development of communities.
неврахування цього фактору в рамках реформи децентралізації може мати потенційні негативні наслідки не тільки для національної безпеки країни, але й для прогресивного розвитку громад.Відсутність діалектичного розуміння процесу еволюції людини при цьому незрідка вела до помилкового уявлення про сучасні раси, як нібито що знаходяться на різних стадіях прогресивного розвитку людства.To develop self-government, to take due account of the political aspirations of the peoples, and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances of each territory
Розвивати самоврядування, враховувати належно політичні прагнення цих народів і допомагати їм в прогресивному розвитку їх вільних політичних інститутів у відповідності зі специфічними обставинами,Desiring to promote the progressive development of legal principles concerning nationality,
Бажаючи сприяти прогресивному розвитку правових принципів, які стосуються громадянства,that кодификация and the progressive development of norms and principles of application of the sanctions can serve as the important condition hereinafter progressive development of the international law as a whole.
що кодифікація і прогресивний розвиток норм і принципів застосування санкцій може послужити важливою умовою в подальшому In addition, some provisions included in this Convention aim to contribute to the progressive development of international law on nationality,
Крім того, ряд положень, включених до Конвенції, мають на меті сприяти прогресивному розвитку міжнародного права в галузі громадянства,However, in my opinion, this view is fair only in relation to the sphere of production and business, since the progressive development of any industry really requires significant financial
Однак, я вважаю, що ця думка є справедливою лише стосовно сфери виробництва та бізнесу, оскільки прогресивний розвиток будь-якої галузі дійсно потребує значних фінансовихwhich impede the progressive development of society and can become a source for committing illegal acts.
що перешкоджає прогресивному розвитку суспільства і здатне стати джерелом для здійснення протизаконних діянь[1].States of the two systems and, in General, contributed to the progressive development of international law.
значно змінювали відносини між двома системами та сприяли прогресивному розвитку міжнародного права.contributed to the progressive development of international law.
в цілому сприяли прогресивному розвитку міжнародного права.With the progressive development of edema, the patient may die due to impairment of vital functions due to the infringement of the brainstem in the opening of the cerebellar nest
При прогресуючому розвитку набряку можлива смерть хворого внаслідок порушення життєво важливих функцій в зв'язку з обмеженням стовбура мозку в отворі мозочкового наметуПідґрунтям досягнення цієї мети є поступальний розвиток Академії і компанії У-Імпл як інноваційного освітньо-наукового медичного центру України,(b) to develop self-government, to give due consideration to the political aspirations of these peoples and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances of each territory,
Розвивати самоврядування, враховувати належно політичні прагнення цих народів і допомагати їм в прогресивному розвитку їх вільних політичних інститутів у відповідності зі специфічними обставинами,The progressive development and кодификация of norms
Прогресивний розвиток і кодифікація норм(b) to develop self- government, to take due account of the political aspirations of the peoples, and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances of each territory
Розвивати самоуправление9, враховувати належно політичні прагнення народів і допомагати їм в прогресивному розвитку їх вільних політичних інститутів у відповідності зі специфічними обставинами,with other member States of the Council of Europe within the framework of the appropriate intergovernmental body of the Council of Europe in order to deal with all relevant problems and to promote the progressive development of legal principles
державами- членами Ради Європи в рамках відповідного міжурядового органу Ради Європи з метою врегулювання всіх відповідних проблем та сприяння прогресивному розвитку правових принципівwith other member States of the Council of Europe within the framework of the appropriate intergovernmental body of the Council of Europe in order to deal with all relevant problems and to promote the progressive development of legal principles
з іншими державами-членами Ради Європи в рамках належного міжурядового органу Ради Європи з метою врегулювання всіх відповідних проблем та сприяння прогресивному розвитку правових принципівwhich aim at the progressive development of the city, implement practical projects that improve quality of life in cities
які ставлять за мету проґресивний розвиток міста, втілювати практичні проекти, що покращують якість життя в місті,She owns original research on the progressive development of children's speech.
