ПРОДАВЕЦЬ МОЖЕ - переклад на Англійською

• seller can
• seller may

Приклади вживання Продавець може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо компанія планує продавати в рамках одного контракту різні товари, і продавець може вимагати різні умови, тоді краще вказати, що умови поставки вказуються в інвойсах(специфікаціях до контракту) на кожну партію товару.
If you intend to sell different products under a single contract and the seller may require different conditions then it is better to indicate that the terms of delivery are indicated in the invoices(contract specifications) for each consignment.

Продавець може відмовитися від укладання Договору про надання електронного Облікового запису в разі хибного заповнення Реєстраційної форми,
The Seller can refuse concluding the agreement of performing the Electronic service Account in case of valid filling out the Registration form,

Також Продавець може анулювати замовлення,
The seller may also cancel orders,

Продавець може давати інтенсивну рекламу із грудня по березень включно,
The seller can give intensive advertising from December to March inclusive,

Продавець може відмовити в заміні
The Seller may refuse to replace

Якщо сторони не домовилися о якомусь конкретному пункті в названому місці поставки і якщо таких пунктів декілька, то продавець може обрати найбільш підходящий для нього пункт.
If the parties do not agree on any particular item at the named place of delivery and if there are several such items, the seller can choose the item most suitable for him.

Наприклад, продавець може встановити на своєму смартфоні необхідну програму, яка буде реєструвати операції на сервері фіскальної служби,
For example, a seller may install the necessary program on his smartphone that will record transactions on the fiscal service server,

це зворотна, можливі вигоди обмежені(запас може йти тільки вниз до ціни нуля), а продавець може втратити більше, ніж первісна вартість частки,
possible gains are limited(the stock can only go down to a price of zero), and the seller can lose more than the original value of the share,

За відсутності точних вказівок від покупця, продавець може поставити товар для перевезення у спосіб, що зумовлюється видом транспорту та/або кількістю та/або характером товару.
Failing precise instructions from the buyer, the seller may deliver the goods for carriage in such a manner as the transport mode and/or the quantity and/or nature of the goods may require.

обмеження можливості покупця встановлювати мінімальну ціну перепродажу(при цьому продавець може встановлювати максимальну ціну
limitation of the buyer's possibility to set a minimum resale price(in this case the seller can set a maximum price

У поданні декількох пропозицій продавець може прийняти або відхилити будь-яку пропозицію на свій вибір,
In multiple offer submissions, the seller may accept or reject any offer of their choice,

в цьому разі Продавець може замінити Покупцеві його Місце розташування в Залі,
in this case, the Seller can replace the Buyer's Seat in the Hall,

вищі ціни за продукт, його має, то продавець може, за умови сприятливої??
are ready to pay higher prices for the product marked with it, the seller can, provided the configuration of demand is propitious,

Проте Продавець може достовірно оцінити дохід за справедливою вартістю рекламних послуг, наданих ним в бартерній операції,
However, a Seller can reliably measure revenue at the fair value of the advertising services it provides in a barter transaction,

Продавець може відмовити в заміні
The Seller may refuse to replace

спеціальної обробки салону машини, які продавець може пропонувати послідовно.
whitewall tires, or special trim that the salesman might suggest in sequence.

дані іншої особи в процесі зміни даних, Продавець може відмовитися від Договору про надання електронного Облікового запису в спосіб, описаний в пункті 8, про що Клієнт
other subject's data during the process of data changing, the Seller can withdraw from the agreement of performing the Electronic service Account in the way that is described in point 8,

при наявності кількох таких пунктів продавець може обрати пункт, який найбільш влаштовує його(див.,
if there are several such items, the seller can choose the item that best suits him(see,

при наявності декількох таких пунктів, продавець може вибрати пункт, що найбільше влаштовує йогодив., наприклад, термін FCA стаття А.
if there are several points available, the seller may select the point which best suits his purpose(as an example see FCA A4).

наявні кілька можливих пунктів, продавець може вибрати той, що найбільш придатний для його цілей(як, наприклад, у терміні FCA ст. А.4).
if there are several points available, the seller may select the point which best suits his purpose(as an example see FCA A4).