ПРОДОВЖИЛИСЯ - переклад на Англійською

• continued
• went on
• lasted
• continues
• continuing

Приклади вживання Продовжилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

де продовжилися його допити, а з санкції короля до нього почали застосовувати тортури.
where his interrogations continued, and under the King's sanction, they began to use torture.

Урочистості продовжилися в ресторані, де подарунок підготували вже друзі пари- торт у вигляді футбольного м'яча.
Celebrations continued in the restaurant where the gift has already prepared the friends of the couple- a cake in the form of a soccer ball.

Нічні протести під Сеймом Польщі продовжилися і зранку, ближче до полудня демонстранти пройшли ходою до Президентського палацу.
Night protests under the Polish Sejm continued in the morning, closer to noon, the demonstrators marched to the Presidential Palace.

Формальні переговори відновилися у розширеному складі в жовтні після 15-місячної перерви та продовжилися у грудні після зустрічі Ради міністрів ОБСЄ в Любляні.
Formal negotiations resumed in an enlarged format in October after a 15-month break and continued in December following the OSCE Ministerial Council in Ljubljana.

Джорджія, і продовжилися в Нью-Йорку, після чого завершилися у Берліні.
Georgia, and continued in New York City, before concluding in Berlin the following October.

Після того як на супутнику Amos в позиції 4 градуси західної довготи нетривалий час віщав український музичний телеканал в 4K випробування різних стандартів і форматів мовлення продовжилися.
Once on the Amos satellite in position 4 degrees west longitude briefly broadcast Ukrainian music channel in the 4K test different standards and continued broadcasting formats.

Пізніше, ці та інші програми, продовжилися в рамках створеного в 2013 році Благодійного Фонду Олександра Шевченка«Новий Івано-Франківськ».
Later on, these and other programs were continued in the frames of Olexandr Shevchenko's Charity Fund«New Ivano-Frankivsk» established in 2013.

Архівні дослідження продовжилися до 2014 року, а основне фінансування надійшло лише в 2015 році.
The research extended into 2014, and the main financing was not available earlier than 2015.

Досліди продовжилися і до червня Люфтваффе отримало повністю задовільні результати роботи систем катапульти.[32].
Further testing followed, and by June Luftwaffe officials were fully satisfied with the catapult system's performance.[32].

Продовжилися репресії проти кримських татар: окупаційні сили сфабрикували звинувачення
Repressions against Crimean Tatars have continued, with the occupation forces fabricating accusations

звичайні навчальні операції на рівні підрозділів продовжилися з деякими змінами в розкладах тренувань.
routine unit-level training operations have continued with some modification to the training schedules.

незвичайні" умови продовжилися і в 2017 році.
climate trends have continued into 2017.

Після того як спочатку дозволені протести проти дуже спірного податку на безробіття продовжилися, влада повернулася до звичного рефлексу затримання мирних демонстрантів.
After initially allowing protests against the deeply controversial unemployment tax to proceed, now the authorities have returned to their habitual knee-jerk reaction of arresting peaceful demonstrators.

2015 року в Непалі, а потім продовжилися в Великобританії і завершилися в квітні 2016 року в Нью-Йорку.
back in November 2015, moving then to the United Kingdom and concluded in New York in late April 2016.

Хвилі реформ, що розпочалися у 2014 році, продовжилися у кількох напрямах у 2017 році.
The waves of reforms that began in 2014 carried on in several areas in 2017.

Вже в 1944 році заняття продовжилися, причому паралельно вчительський інститут був перетворений в педагогічний(з трьома факультетами- фізико-математичним,
Already in 1944, classes continued, and in parallel, the Teacher's Institute was transformed into a pedagogical institute with three faculties:

Обговорення продовжилися і на особистій сторінці співачки в соціальної мережі Instagram,
Discussion continued on the personal page of the singer on the social network Instagram,

Роботи продовжилися на перших двох реакторах;
Work continued on the first two reactors;

Спроби відобразити рух в малюнку почалися в первісну епоху, продовжилися в античні часи
Attempts to capture the movement in the drawing began in the primitive era, continued in ancient times

в виборах 2004 року, а також більшість в сенаті 1 липня 2005 року, продовжилися зміни в промисловому законодавстві для подальшого підриву влади профспілок у веденні колективних переговорів.
Government's 2004 election victory, and with a majority in the Senate from 1 July 2005, changes to industrial laws to further reduce the collective bargaining power of trade unions continued.