WERE CONTINUED - переклад на Українською

• були продовжені
• було продовжено
• продовжували
• продовжились
• тривали

Приклади вживання Were continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

the artistic traditions of the family were continued by his grand-niece, Alla Bedina.
художні традиції родини продовжила його внучата племінниця Алла Бедіна.

The excavations at Malia were begun in 1915 by J. Chatzidakis and were continued by the French Archaeological School.
Розкопки на території поліса були розпочаті в 1915 році Йосифом Хадзідакісом і продовжуються Французькою археологічною школою.

The investigations of the peculiarities of the resonance electromagnetic oscillations of the magnetic types in the waveguide-dielectric resonator were continued.
Продовжувались дослідження особливостей резонансних електромагнітних коливань магнітного типу в хвилеводно-діелектричному резонаторі(ХКР).

the artistic traditions of his family were continued by his grandniece Alla Bedina.
художні традиції родини продовжила його внучата племінниця Алла Бедіна.

After several years of work in this direction were continued and a model of an over-horizon radar was built,
Через кілька років роботи в цьому напрямку були продовжені і був побудований макетний зразок загоризонтного радіолокатора,

Under the law,"benefit payments were continued as measures for production Woman seeking in South plains Texas
Згідно із законом,"виплати продовжились як заходи для контролю за виробництвом і для підтримки доходів, але тепер вони фінансувались

During World War II, services were continued, but in the spring of 1944 hooligans broke into the church
Під час Другої світової війни служби були продовжені, але навесні 1944 року хулігани ввірвалися в церкву

Under the law,"benefit payments were continued as measures for production control
Згідно із законом,"виплати продовжились як заходи для контролю за виробництвом

All body styles were continued from 1964 including the pillared four-door sedan,
Всі стилі кузова були продовженою формою з 1964 року,

Tahtaulove were continued by Slavic population,
Тахтаулове була продовжена і словянським населенням,

of national medical societies, discussions were continued on how to implement the Standards in each of the 36 member countries of the EBCOG(28 of which are valid EU members).
в професійному колі національних лікарських товариств, було продовжено обговорення шляхів впровадження Стандартів в кожній з 36 країн-членів EBCOG(28 з яких є дійсними членами ЄС).

Even if the supposedly slow rate of increase in recent times were continued, productivity would increase 120% in the next 50 years, and a 2050 worker would need to work
Навіть якщо були продовжені нібито повільні темпи зростання останнім часом, продуктивність праці збільшиться на 120% протягом наступних 50 років, і 2050 працівник мав би працювати 15 годин,

Peugeot his case was continued by other members of the family.
Пежо справа його було продовжено іншими членами родини.

Construction was stopped, and was continued only a 100 year later.
Будівництво було зупинено, і було продовжено лише 100 років потому.

His case was continued by his younger brother,
Його справу продовжив молодший брат,

His business was continued by his sons.
Справу продовжили його сини.

The application was continued until March 6.
Її арешт продовжили до 6 березня.

Treatment can be continued if necessary.
Лікування може бути продовжено у випадку необхідності.

Hormone treatment is continued throughout implantation and the early stages of pregnancy.
Гормональне лікування продовжується протягом усього періоду імплантації та на ранніх стадіях вагітності.

The verification of asset declarations should be continued and should be continued decisively.
Перевірка електронних декларацій повинна бути продовжена, і це повинно відбуватися рішуче.