WERE CONTINUED in Dutch translation

• werden voortgezet
• zijn voortgezet
• bleven
• werd voortgezet
• werden verdergezet

Examples of using Were continued in English and their translations into Dutch

These operations were continued at B& S Special Tools
Deze werkzaamheden zijn voortgezet bij B& S Speciaal Tools

In 1977 the exchanges were continued for six projects partly with different kinds of secondary
In 1977 wer den uitwisselingen voor zes projecten voortgezet, ten dele met andere typen scholen uit het middelbaar beroepsonderwijs,

Thus, even if the existing anti-dumping measures were continued, the exporters of the country concerned would be able to continue to export to the Community at fair prices.
Zelfs indien de geldende antidumpingmaatregelen worden gehandhaafd, zullen de exporteurs uit het betrokken land dus verder naar de Gemeenschap kunnen exporteren tegen billijke prijzen.

In the following years, only one junction tunnel and one shield-driven tunnel were continued.
De volgende jaren werd enkel voortgewerkt aan een verbindingstunnel en aan een stuk geboorde tunnel.

The achievements so far can be summarised as follows: Mosquito collec-tions in four sites in Vietnam, each with different epidemiological situations, were continued.
Muggencollecties werden tijdens het afgelopen jaar voortgezet op vier plaatsen in Vietnam, waar de epidemiologische situaties sterk verschillen.

Firstly, many of the programme's activities were continued from its predecessor, namely Customs 2007.
Ten eerste borduurden veel programma-activiteiten voort op de voorganger ervan: Douane 2007.

Only the Corniche convertible and the Camargue were continued besides the Silver Spirit
Alleen de Corniche convertible en de Camargue werden gecontinueerd en kregen naast zich de Silver Spirit

Subsequently, all patients were continued on the 300/ 75 mg per m2 dose.
Daarna vervolgden alle patiënten de therapie met de 300/ 75 mg per m2 dosis.

In addition, various employment promotion measures started in earlier years were continued and stepped up in 1986.
Anderzijds werden diverse van de in de voorgaande jaren aangevangen maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid voortgezet en geïntensiveerd.

During 1972, technical assistance projects begun in 1971 under the pro gramme for commercial promotion aids were continued.
In 1972 werd de uitvoering van de in 1971 aangevatte maatregelen van technische bijstand in het kader van het programma voor hulp bij de handelsbevordering voortgezet.

so the models of the 1930's were continued.
men op de modellen uit de jaren '30 voortborduurde.

Negotiations to adapt the State monopolies in Greece were continued and new discussions were started with the Spanish
De onderhandelingen over de aanpassing van de staatsmonopolies in Griekenland werden voortgezet en er is een begin gemaakt met onderhandelingen met de Spaanse

schoolchildren were given half a liter of milk per day, and the land reforms were continued.
schoolkinderen kregen gratis een halve liter melk per dag en de landhervormingen werden voortgezet.

both of which are programmes that were launched under a theme from the strategy Themes with Talent(2002-2005), and that were continued under a new theme with an equivalent content.
Het betreft in beide gevallen programma's die zijn gestart onder een thema uit de strategie Thema's met talent(2002-2005), en die zijn voortgezet onder een inhoudelijk overeenkomstig nieuw thema.

The discussions relating to the implementation of this project, which began on 22 July 1997, were continued within the framework of the provisions of the agreement which expressly provide for this monitoring system.
De besprekingen daaromtrent, die op 22 juli 1997 van start gingen, werden voortgezet in het kader van de bepalingen van het akkoord die uitdrukkelijk in dat controlesysteem voorzien.

consultations with a view to developing cooperation in environmental matters with a number of nonmember countries were continued and stepped up; cooperation had been instituted by exchanges of letters over the last few years.
werden de raadplegingen met het oog op de ontwikkeling van de samenwerking op milieugebied met talrijke derde landen, een samenwerking, die tot stand kwam via tijdens de voorgaande jaren ondertekende briefwisselingen, voortgezet en geïntensiveerd.

Informal contacts between Parliament, the Council and the Commission were continued after the amendments tabled by the Committee on Industry were adopted, and the three institutions finally reached an agreement.
Het Parlement, de Raad en de Commissie hebben na de aanneming van de amendementen van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie hun contacten in informele sfeer voortgezet en uiteindelijk een akkoord weten te sluiten.

In such cases the parties concernedmay be satisfied with an administrative letter from the Commission statingthat an exemption could be obtained if the formal procedure were continued.
In dergelijke gevallen kan er mee worden volstaan dat aan de betrokken partijen een administratieve brief van de Commissie wordt gezonden waarin wordt verklaard dat een ontheffing zou kunnen worden verkregen indien de formele procedure zou worden voortgezet.

Discussions in this field in preparation for the proceedings of the Steering Committee of the International Energy Agency(IEA) were continued and inten sified, with particular reference to issues relating to the Gulf crisis.
Op dit gebied zijn de gedachtenwisselingen voorafgaand aan de werkzaamheden van het directiecomité van het Internationaal Energieagentschap(IEA) voortgezet en geïntensifieerd, in het bijzonder ten aanzien van de vraagstukken met betrekking tot de Golfcrisis.

the routines performed in the“Olio” were continued in the form of vaudeville shows,
werden de routines in de"Olio" voortgezet in de vorm van vaudeville shows,