WERE CONTINUED in Polish translation

• były kontynuowane
• kontynuowali
• trwały

Examples of using Were continued in English and their translations into Polish

God is vitally interested that the discussions about truths were continued, and that their outcome is the growth of human knowledge
Bóg jest więc żywotnie zainteresowany aby dyskusje o prawdę były kontynuowane, oraz aby ich wynikiem był wzrost ludzkiej wiedzy

fairness of penal proceedings, which had been initiated before the entry into force of the Convention and were continued after that date.
dotyczących rzetelności postępowań karnych, które rozpoczęły się przed wejściem w życie Konwencji i trwały po tej dacie.

to applications based on Article 6 concerning the fairness of penal proceedings that had been initiated before the entry into force of the Convention and were continued after that date.
m. in w odniesieniu do skarg w oparciu o art. 6 dotyczących rzetelności postępowań karnych, które rozpoczęły się przed wejściem w życie Konwencji i trwały po tej dacie.

3.2 Super were continued under these model designations until 1961 with only two notable changes:
3.2 Super trwała do roku 1961, od 1959 jako opcja dostępne było wspomaganie kierownicy,

Gothic, Franciscan and Dominican churches were built. St. Mary's Church, as well as the Corpus Christi Church and St. Catherine's Church were built in Kazimierz. Renovation of the cathedral and castle on Wawel Hill, and the Cloth Hall, Town Hall and other public buildings were continued.
Gotycki blask zyskały kościoły Franciszkanów i Dominikanów, trwała budowa kościoła Mariackiego, kościołów Bożego Ciała i św. Katarzyny na Kazimierzu, przebudowa katedry i zamku na Wawelu, średniowiecznej hali targowej- Sukiennic, ratusza miejskiego i innych budowli użyteczności publicznej.

If company policies were continued, this is not only predictable
polityka firmy będzie kontynuowana, to wypadek… nie tylko będzie przewidywalny,

Fixed fields of 1 hectare of area, cultivated according to unchanging tillage practices were the experimental objects on which the experiments begun by the earlier research units were continued, aided with the current biometric, phonologic and physical agrometeorologic information.
Pola ustalone o powierzchni 1 ha, prowadzone według niezmiennej agrotechniki, były obiektami, na których kontynuowano prace poprzednich jednostek naukowych, wykorzystując jednocześnie bieżące informacje z zakresu biometrii, fenologii i agrometeorologii fizycznej.

intervention in spite of current therapy with non-biological and/or biological DMARDs; all DMARDs used at enrollment were continued.
biologicznych leków z grupy DMARDs; kontynuowano podawanie wszystkich leków z grupy DMARDs stosowanych w czasie włączenia do badania.

ideas inherent therein were continued in subsequent performances of the Cricot 2 Theatre
idee, które się w nim pojawiają były kontynuowane w kolejnych spektaklach Teatru Cricot 2

placebo treatment groups were continued on their phenylalanine-restricted diets and dietary phenylalanine intake was increased
z grupy placebo kontynuowali przestrzeganie restrykcyjnej diety z małą podażą fenyloalaniny,

Mi-28 development was continued, but given lower priority.
Prace nad Mi-28 kontynuowano, jednak ich natężenie wyraźnie osłabło.

His company was continued by his descendants.
Prace były kontynuowane także przez jego potomków.

In 1920-1930 the process of forming scientific schools was continued.
W 1920-1930 Proces tworzenia szkół naukowych kontynuowano.

I would be on probation while my sentence was continued.
Bylbym na okresie próbnym, podczas gdy moja zdanie kontynuowano.

First two of them was continued for years.
Dwa pierwsze przez wiele lat były kontynuowane.

In 1920- 1930 the process of scientific schools forming was continued.
W 1920- 1930 Proces formowania szkół naukowych kontynuowano.

Treatment is continued for six months after colon surgery.
Leczenie jest kontynuowane przez sześć miesięcy po operacji okrężnicy.

The building of Valletta was continued by his Maltese assistant, Girolamo Cassar.
Budowa Valletty była kontynuowana przez jego maltańskiego asystenta Girolamo Cassara.

Treatment can be continued once blood pressure has been stabilised.
Leczenie można kontynuować po ustabilizowaniu ciśnienia krwi.

Funding in these items is continued through the 6th Framework Programme for Research.
Finansowanie tych pozycji jest kontynuowane w ramach VI Programu Ramowego Badań.