WERE CONTINUED in Swedish translation

• fortsatte
• fortsatt

Examples of using Were continued in English and their translations into Swedish

On the basic of the Mishna, juridical discussions were continued, at first in the schools of Palestine,
På grund av Mishna, fortsatte juridiska diskussioner,

Firstly, many of the programme's activities were continued from its predecessor, namely Customs 2007.
För det första har många av programmets aktiviteter varit en fortsättning på föregångaren, nämligen Tull 2007.

Efforts were continued to improve the quality of programmes and projects co‑financed by the Structural Funds, an objective which also covers reliable financial management of programmes.
Ansträngningarna att förbättra kvaliteten på de program och projekt som samfinansieras av strukturfonderna fortsatte, och i målet ingår också en tillförlitlig ekonomisk förvaltning av programmen.

Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.
Tumörutvärderingar fortgick efter att behandlingen satts ut hos patienter där behandlingen sattes ut av andra anledningar än sjukdomsprogression.

classes were continued in Busan with temporary teachers.
klasser fortsatte i Busan med tillfälliga lärare.

Nevertheless, there were continued difficulties with the censorship when the opera was to be performed on other stages in Italy.
Däremot blev det fortsatta svårigheter med censuren då operan skulle spelas på andra scener i Italien.

The discussions relating to the implementation of this project, which began on 22 July 1997, were continued within the framework of the provisions of the agreement which expressly provide for this monitoring system.
Diskussionerna om genomförande av projektet, vilka inleddes den 22 juli 1997, fortsatte inom ramen för bestämmelserna i avtalet som uttryckligen föreskriver detta övervakningssystem.

Thus, even if the existing anti-dumping measures were continued, the exporters of the country concerned would be able to continue to export to the Community at fair prices.
Om de befintliga antidumpningsåtgärderna skulle fortsätta att gälla skulle exportörerna från det berörda landet följaktligen kunna fortsätta att exportera till gemenskapen till skäliga priser.

ritual progressions around the building were continued, but were now for the glorification of One God.
talföljder ritual runt byggnaden fortsatte, men var nu för förhärligande av en Gud.

began before the revolution, were continued by the bolsheviks in 20-ies.
började före revolutionen, var fortsatt av bolsjevikerna i 20-talet.

Pending adoption of the new programmes proposed on the basis of Article 128 of the EC Treaty, the existing pilot measures were continued.
I avvaktan på godkännandet av de nya program som föreslagits på grundval av artikel 128 i EG-fördraget, fortsatte arbetet inom de redan existerande pilotprojekten.

the Council and the Commission were continued after the amendments tabled by the Committee on Industry were adopted,
rådet och kommissionen fortsatte efter att ändringsförslagen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning

In addition to these trials, a number of Commission-sponsored studies were continued during 2007, in particular those considering the use of sniffer dogs,
Vid sidan av dessa försök fortsatte ett antal kommissionsstödda studier under 2007, i synnerhet de som avsåg användningen av specialtränade hundar,

bearing upon its legitimacy and its meaning, which were continued for centuries and were not definitively settled before 1854.
teoretisk diskussion, med inriktning på dess legitimitet och dess betydelse, som fortsatte under århundraden och var inte slutligt före 1854.

foreign capital inflows were continued, only very limited problems need be expected for industrial competitiveness in the medium term, which should not
inflödet av utländskt kapital fortsätter kan man räkna med att det på medellång sikt endast kvarstår ett fåtal problem att lösa när det gäller industrins konkurrenskraft.

Firstly, many of the programme's activities were continued from its previous iteration- Fiscalis 2007-
För det första fortsatte många av verksamheterna från det förra programmet, Fiscalis 2007, vilket i sin tur innebar

in the G8 countries(global inventory project) were continued.
i G8-länderna("Global Inventory Project") har fortsatt.

The ex post evaluation of the 1989-93 period was continued and extended in 1994.
Utvärderingen av perioden 1989-1993 fortsatte och fördjupades under 1994.

In both groups, trastuzumab treatment was continued for a year.
I båda grupperna fortsatte behandlingen med trastuzumab i ett år.

In clinical trials, treatment with Erivedge was continued until disease progression
I kliniska studier fortsatte behandling med Erivedge tills sjukdomsprogression