WERE CONTINUED in German translation

• wurden fortgesetzt
• fortgesetzt
• wurden fortgeführt
• weitergeführt wurden
• setzte
• weiter
• fortgesetzt werden
• wurde beibehalten
• wurde auch

Examples of using Were continued in English and their translations into German

The resulting conversations were continued at a reception after the official end of the event.
Die daraus entstandenen Gespräche wurden bei einem Empfang nach dem offiziellen Ende der Veranstaltung fortgeführt.

These discussions were continued by the Wissenschaftskolleg's first focus group for Bildwissenschaft in 2004/2005.
Diese Diskussionen wurden in der ersten bildwissenschaftlichen Fokusgruppe am Wissenschaftskolleg im Jahre 2004/05 fortgeführt.

Steel research and pilot/demonstration projects were continued under Article 55 of the ECSC Treaty.
Die Aktion„Forschung" und„Pilot- und Demonstrationsvorhaben" in der Eisen- und Stahlindustrie wurde gemäß Artikel 55 EGKS-Vertrag fortgesetzt.

Procedures relating to overfishing in previous years(from 1985 to 1988) were continued in 1991.
Die wegen Überfischung in den Jahren 1985 bis 1988 eingeleiteten Verfahren wurden 1991 fortgeführt.

In the food industry, contacts between the Commission and the various industries were continued and extended.
Im Nahrungsmittelsektor sind die Kontakte zwischen der Kommission und der Industrie fortgesetzt und ausgeweitet worden.

the enhancement of key account management were continued.
der Ausbau des Key Account Managements fortgesetzt.

Eleven of the tests were of 12 hours duration, while three were continued for 24 hours.
Elf dieser Prüfungen dauerten etwa 12 Stunden, während drei von ihnen auf 24 Stunden ausgedehnt wurden.

Excavations began 1982 and until 1984 were continued;
Excavations fingen 1982 an und wurden bis 1984 fortgefahren;

these classes were continued in Gliwice.
Diese Klassen wurden in Gliwice fortgesetzt.

The studies were continued later on by Prof.
Die Untersuchungen wurden später von Prof.

Scooping out began 1982 and until 1984 were continued;
Aushöhlungen fingen 1982 an und wurden bis 1984 fortgefahren;

studies were continued by Prof.
Studien wurden von Prof weiter.

These politics were continued by Mao's successor, Deng Xiaoping.
Diese Politik wurde auch von Maos Nachfolger Deng Xiaoping fortgesetzt.

Werner Heisenberg which were continued in this tunnel from 1944 on.
Diese Versuche wurden ab 1944 hier weitergeführt.

During the war the excavations by international teams were continued.
Während des Krieges gingen die international betriebenen Ausgrabungen weiter.

From February 2008 the restoration treatments were continued in the Kunsthaus Zurich.
Ab Februar 2008 wurde in den Restaurierungswerkstätten des Kunsthaus Zürich weitergearbeitet.

The main R& D projects were continued in the first half of 2017.
Im ersten Halbjahr 2017 wurden die zentralen F& E-Projekte fortgeführt.

To further reduce energy consumption, Group-wide measures were continued or newly implemented in 2018.
Zur weiteren Verringerung des Energieverbrauchs wurden 2018 konzernweit Maßnahmen fortgeführt oder neu aufgesetzt.

A number of handwritten catalogues were continued until the start of the 21st century.
Einige handschriftliche Kataloge wurden bis Anfang des 21. Jahrhunderts geführt.

Restoration and consolidation works were conducted during the excavation and were continued until 1973.
Neben den Grabungsarbeiten wurden Verstärkungs- und Wiederaufbauarbeiten durchgeführt, die bis 1973 dauerten.