BLEVEN in English translation

• remained
• stayed
• continued
• kept
• still
• stuck
• left
• spent
• maintained
• tarried
• lagged

Examples of using Bleven in Dutch and their translations into English

Wij bleven samen.
We stuck together.

De knapen bleven luisteren en de boot bespieden.
The boys still listened and watched.

Ze bleven het ziekenhuis runnen zo goed als ze konden.
She continued the run hospital as well as they could.

We bleven hem steken, maar hij wilde maar niet dood.
We kept stabbing him, but he wouldn't die.

Enkele Amerikanen bleven fel gekant tegen hulp aan Engeland.
Implacably opposed to helping Britain. But some Americans remained.

Dus wij bleven in het huis.
So we stayed in the house and they both.

In totaal bleven we zo'n twee uur op het domein van het paleis.
In total, we spent about two hours on the castle grounds.

Zij die bleven leven, leden aan ernstige pijn door.
Those left alive, suffered the worst pain of all.

Al zijn tanden bleven in mijn vuist staan.
All of his teeth were stuck in my fist.

Patiënten onder behandeling bleven groeien, in vergelijking met onbehandelde patiënten.
Patients on treatment maintained growth as compared to untreated patients.

Ondanks zijn nieuwe levensinzicht, bleven zijn fysieke problemen hem lastig vallen.
Despite his enlightenment, physical problems still plagued him.

Ze bleven me vragen waarom mijn oom deze tunnels bouwde.
They kept asking me why my uncle built these tunnels.

En tussendoor bleven we Holden ondervragen.
And that was in between our continued questioning of Holden.

Daar bleven ze dagenlang staan.
There they remained for days.

De zieken bleven gezond en de gezonden werden blind.
The sick stayed well and the healthy became blind.

Wij bleven minstens een maand op dezelfde plek, soms zes.
We spent at least a month at every place, sometimes six.

Hongarije, Letland en Bulgarije bleven een betrekkelijk gestadig tempo van wettelijke harmonisatie vertonen.
Hungary, Latvia and Bulgaria maintained a fairly steady rhythm of legal approximation.

Zijn nakomelingen bleven daar wonen.
His descendants still live there.

Hier bleven zij meer dan twee weken, onderrichtend en predikend.
Here they tarried for more than two weeks, teaching and preaching.

Nakomelingen van zij die achter bleven, toen we vertrokken naar de Maan.
Descendants of those left behind when we made the move to the Moon.