БУЛИ ПРОДОВЖЕНІ - переклад на Англійською

• were continued
• were extended
• were prolonged
• was continued
• was extended

Приклади вживання Були продовжені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гельмгольца в Германії поклали початок дослідженням в області динаміки атмосферних рухів, які були продовжені на початку 20 ст норвезьким ученим В.
Helmholtz in Germany marked the beginning of investigations into the dynamics of atmospheric movements; this research was continued in the early 20th century by the Norwegian scientist V.

37 юридичних осіб були продовжені ще на 6 місяців,
37 organisations were extended for a further six months,

В період Веймарської республіки роботи над новими конструкціями напівгусеничного автомобілів були продовжені.
In the period of the Weimar Republic, work on new designs of semi-tracked vehicles was continued.

37 юридичних осіб були продовжені ще на 6 місяців.
37 organisations were extended for a further six months.

однак покинула Страсбург після того, як санкції були продовжені.
left Strasbourg after sanctions were extended.

37 юридичних осіб були продовжені ще на 6 місяців,
37 organizations were extended for a further six months,

37 юридичних осіб були продовжені ще на 6 місяців.
37 organizations were extended for a further six months.

В даний час терміни експлуатації реакторів були продовжені на 5 років, а закриття реакторів в найближчому майбутньому малоймовірно.
Currently the term was prolonged for the reactors for 5 years, and it seems unlikely that Ukraine will shut down reactors in near future.

А ще кредити від Breesaap і Flowfund Foundation були продовжені на два додаткові роки до 31 грудня 2018 року.
Furthermore, the loans of both Breesaap and the Flowfund Foundation have been extended by two additional years until 31 December 2018.

В той же час були продовжені на 12 місяців всі економічні,
At the same time, has been extended for 12 months,

Переговори були продовжені на один день, що додало оптимізму, викликаного повідомленнями від Трампа про те, що обидві сторони просуваються до угоди.
The negotiations had been extended for a day, which added to optimism fueled by tweets from Trump that the two sides are making progress toward an agreement.

У групі з безпеки були продовжені переговори щодо гарантування безпеки біля об'єктів життєво важливої цивільної інфраструктури.
The working group on security continued talks on providing security of the vital civil infrastructure.

пошуки самої субмарини були продовжені.
but the submarine continued.

Як відомо, ввізні мита на імпорт російських товарів були продовжені до 2017 року.
As you know, in addition, import duties on the import of Russian goods extended to 2017.

про припинення операції з порятунку екіпажу, але пошуки самої субмарини були продовжені.
it had stopped an operation to rescue the crew but would continue the search for the submarine itself.

я не бачу причин для того, щоб санкції не були продовжені ще на шість місяців",- сказав Хойсген.
I see no reason for sanctions not to be extended for another six months," Heusgen said.

пошуки самої субмарини були продовжені.
the search for the vanished submarine continues.

Через кілька років роботи в цьому напрямку були продовжені і був побудований макетний зразок загоризонтного радіолокатора,
After several years of work in this direction were continued and a model of an over-horizon radar was built,

Під час Другої світової війни служби були продовжені, але навесні 1944 року хулігани ввірвалися в церкву
During World War II, services were continued, but in the spring of 1944 hooligans broke into the church

рішення суду ЄС не скасовує чинні санкції проти 12 колишніх українських високопосадовців та їхнього найближчого оточення, які були продовжені у березні 2019 року.
the judgment does not annul the existing restrictive measures against 12 former Ukrainian high-ranking officials and their entourage, which were prolonged in March 2019.