Приклади вживання Було продовжено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У січні 1994 року на всенародному референдумі було продовжено повноваження президента на п'ять років без проведення перевиборів.
In January, 1994 as a result of referendum the power of the president was prolonged for 5 years without elections.в 2012 році це було продовжено до двох обов'язкових років дошкільної освіти.
and in 2012 this was extended to two mandatory years of preschool education.Цим же рішенням за заявами було продовжено строк дії чотирьох ліцензій.
By the same decision(according to the relevant applications), NCCIR has extended the validity of four licenses for.Використання назви було продовжено королівською сім'єю після скасування монархії в 1946 році.
Жовтня 2018 року серіал було продовжено на другий сезон,
Це означає, що з 1 лютого було продовжено на 1 рік можливість добровільного застосування системи«єдиного вікна» у таких випадках.
It means that on February 1 the voluntary use of the“single-stop” procedure was prolonged by 1 year for the following cases.А на початку липня 2016 року постановою уряду термін дії ембарго було продовжено до 31 грудня 2017 року.
In early July, 2016 with the resolution of the government of the validity of the embargo was extended to 31 December 2017.Розгляд справи було продовжено Житомирським районним судом 25 липня 2001 року
У 2018 р. роботи було продовжено й основні зусилля зосереджено на лівобережній частині р. Прип'ять.
In 2018, the work was continued and the main efforts ресторані О'Кокеро в Гоа; термін його ув'язнення було продовжено на десять років, як він і сподівався.
his prison term was extended by ten years, just as he had hoped.термін виконання умов договору укладених наприкінці 2016 року було продовжено до кінця першого кварталу 2017 року.
Law On public purchases, contract fulfillment term concluded by 2016 end was prolonged by 2017 first quarter.де було продовжено працю за допомогою друкарів- Графтона і Уітчерча.
where the work was continued with help of Grafton and Whitchurch.Будівництво було продовжено його сином Стефаном Душаном аж до 1335,
роботу конференції було продовжено у двох секціях.
the work of the conference was continued in two sections.Будівництво було продовжено його сином Стефаном Душаном аж до 1335,
The construction activities were continued by his son Stefan Dusan until 1335,завдяки самовідданій роботі трудового колективу Запорізької АЕС, було продовжено будівництво шостого енергоблоку.
owing to the selfless labour of Zaporizhzhya NPP staff, the construction of Unit 6 was continued.захисту материнства та дитинства було продовжено, було розпочато фінансування нових проектів.
childhood protection programs were continued, while financing of new projects До початку 60-х років компанія«Виллис» припинила виробництво«джипів», але воно було продовжено іншими фірмами.
By the early 60s the company,“Willis” ceased production of“Jeep”, but it was continued by other companies.дозвіл на спецводокористування не було продовжено через невиконання у 2010 р. заходів щодо зниження забруднення водних ресурсів.
the permission to spetsvodopolzovanie not been renewed due to failure in 2010 of measures to reduce water pollution.у складі публічної статистики, яка стосується здійснення адміністративного оскарження, кількість та частку скарг, по яким строк розгляду було продовжено.
ratio of appeals for which the period of consideration has been extended in public statistics related to the administrative appeal procedure.
