Приклади вживання Була продовжена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дводенна сесія була продовжена серією традиційних екскурсій до органічних ферм Південної Моравії,
The two-day session was followed by a traditional series of excursions for participants to organic farms within South Moravia,Надалі«російська тематика» була продовжена портретами Бродського,
Робота над ним була продовжена як частина JSR 166 під головуванням Дага Лі.
Давня заборона, який забороняє жінкам відвідувати футбольні матчі в Ірані, була продовжена до волейболу в 2012 році.
A ban on women attending football matches in Iran has і торгівля була продовжена.
and trading was continued.одна з найстаріших залізниць в країні, була продовжена до Гааги.
the oldest railway line in the country, was extended to The Hague.На саміті в Чикаго, що відбувся у 2012 році ця місія була продовжена на невизначений термін.
At the NATO summit in Chicago in 2012 the mission has been prolonged for an indefinite term.Надалі добра традиція переносити на сцену театру літературні роботи авторів Алтайського краю була продовжена.
In the future, a good tradition to bring on the stage of the theater literary works of the Altai Territory authors was continued.Спочатку місія повинна була завершитися в 2008 році, проте згодом вона була продовжена до 2010, а потім і до 2017 року.
The mission у вісімнадцятому столітті практика використання римських імен була продовжена.
in the eighteenth century, the practice of using Roman names was continued.Дана пільга була задумана як тимчасова міра, щоб підштовхнути економіку в 2011 році, і потім була продовжена на 2012 рік.
The payroll tax cut імператорів по асиміляції України була продовжена комуністичною владою СРСР….
emperors to assimilate Ukraine was continued by communist authorities of the USSR….У 2004 році лінія Мон-Альберта була продовжена на кілька кілометрів до Бокс-Хілл, тоді як у 2005 році лінія Бервуд-Схід була продовжена на кілька кілометрів до Південного Вермонта.
In 2004 the Mont Albert line was extended several kilometres to Box Hill, whilst in 2005 the Burwood East line was extended several kilometres to Vermont South.Цього року започаткована IHRPEX традиція міжнародної зустрічі представників світових релігійних громад у Києві була продовжена.
The tradition of the international meeting of the representatives of world religious communities in Kyiv, started by the IHRPEX, was continued this year.Станція була відкрита в 1843 році, коли лінія Amsterdam- Haarlem, одна з найстаріших залізниць в країні, була продовжена до Гааги.
It Давня заборона, який забороняє жінкам відвідувати футбольні матчі в Ірані, була продовжена до волейболу в 2012 році.
A ban on women attending public football matches in Iran has На жаль, робота над проектом призупинилася майже відразу після початку і була продовжена лише в 2014 році.
Unfortunately, work on the project З 2008 року лінійка пікапів була продовжена в лінії повноцінних вантажних автомобілів Dodge Ram,
Since 2008, the line of pickup trucks has been continued in the line of full-value Dodge Ram trucks,З 2008 року лінійка пікапів була продовжена в лінії повноцінних вантажних автомобілів Dodge Ram,
Тема нових можливостей ПК ЛІРА 10. 4 була продовжена у майстер-класах, в яких всі без винятку слухачі взяли найактивнішу участь. Представник розробників Д. В.
Topic regarding new capabilities of SP LIRA 10.4 was resumed at master classes, where all listeners took active participation. Developer's representative D. V.
