ПРОДОВЖУВАЛАСЬ - переклад на Англійською

• continued
• lasted
• continues
• continue

Приклади вживання Продовжувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця традиція продовжувалась всі ці роки й у 2019 році темою став вираз«Краще баланс,
They have continued this themed tradition in the years since; for 2019,

Угода потрібна обом сторонам, щоб продовжувалась торгівля між найбільшим у світі торговельним блоком
Both sides need an agreement to keep trade flowing between the world's biggest trading bloc

І хоча цей закон про масове знищення був призупинений, смертоносна справа продовжувалась у всіх її жахливих формах.
Though this wholesale law was suspended, the work of death in all its horrid forms proceeded.

Той факт, що Новий Завіт ніде не засуджує застосування музичних інструментів, вказує, що практика Старого Завіту продовжувалась і в новозавітній церкві.
The fact that the New Testament nowhere condemns musical instruments indicates that the Old Testament practice was continued in the New Testament church.

ця відсутність інтересу продовжувалась у наступні періоди.
and this ignorance was continued in later periods.

Найбільш витривала з каролінзьких стилів», ця традиція продовжувалась до 11 ст.[15].
The"most tenacious of all the Carolingian styles", it continued until as late as the 11th century.[15].

ця відсутність інтересу продовжувалась у наступні періоди.
and this disinterest was continued in later periods.

завдяки наступним аграрним реформам, але дискримінація продовжувалась протягом усього періоду царизму в Росії.
but discrimination remained during the rest of the period of Tsarist rule in Estonia.

Допомога через співпрацю з Червоним Хрестом Північної Кореї продовжувалась у 2012 та 2013 роках через відправлення медичного обладнання(в тому числі ЕКГ,
This aid in collaboration with the North Korean Red Cross continued in 2012 and 2013 by sending medical equipment(including an electrocardiogram,

У 2017 році продовжувалась заміна ламп розжарювання на світлодіодні лампи
In 2017, the replacement of incandescent lamps with LED lamps and light fixtures continued, and began in 2014 as part of the project"Development

Робота над символічним/ заснованим на знаннях продовжувалась в рамках ШІ, що призводило до індуктивного логічного програмування,
Work on symbolic/knowledge-based learning did continue within AI, leading to inductive logic programming,

Наркотична залежність Несса продовжувалась з 1984 по 1985 рік, в той час як гурт все більше ставала популярною з Another State of Mind, показанною на MTV, та виступаючи в Каліфорнії та Аризоні.
Ness's drug habit continued throughout 1984 and 1985 as the band continued to gain success with Another State of Mind appearing as one of the punk rarities on MTV, and touring in California and Arizona.

еміграція жидів продовжувалась протягом війни, головним чином через Угорщину,
the emigration of Jews continued throughout the war, generally by way of Hungary,

колоніальна спадщина продовжувалась наданням виняткових прав на продаж
the colonial legacy continued through the granting of exclusive rights to market/manufacture oil

еміграція жидів продовжувалась.
the emigration of Jews continued.

а швидкість у Денвері та Філадельфії продовжувалась покращити, оскільки обидва заклади значно інвестували у свійWi-Fi.
than doubled its Wi-Fi download speed, while speeds in Denver and Philadelphia continued to improve because both facilities have invested significantly in their Wi-Fi.

хоча боротьба продовжувалась деякий час, тепер вже під керівництвом уряду Третьої французької республіки.
purposes decided the war in favour of Prussia and its allies, though fighting continued under a new French government.

й еміграція жидів продовжувалась протягом всієї війни, як правило, через Угорщину,
the emigration of Jews continued throughout the war, generally by way of Hungary,

Незважаючи на це, агресія Республіки Вірменія, розпочата проти Азербайджану в 1988 році, продовжувалась та поряд з Нагірно-Карабахською автономною областю було окуповано ще сім великих районів Азербайджану.
Despite it, the aggression of the Republic of Armenia started against Azerbaijan in 1988, was proceeded and alongside with the Nagorno-Karabakh Autonomous Region, more seven large regions of Azerbaijan were occupied.

з боку українських прикордонників продовжувалась практика пошуку у громадян України, які перетинають пункти пропуску з Криму, паспортів, виданих російською окупаційною владою.
Ukrainian border guards proceeded with the practice of searching the citizens of Ukraine who cross the checkpoints from Crimea for passports issued by the Russian occupying authority.