ПРОДОВЖУЮЧИ - переклад на Англійською

• continuing
• extending
• prolonging
• still
• keeping
• going on
• pursuing
• proceeding
• continued
• continue
• continues
• keep

Приклади вживання Продовжуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім і зовсім повністю поглинає цю зірку, відповідно, продовжуючи своє життя і стаючи на якийсь час зіркою супер-гігантом.
And then it completely absorbs this star, consequently, extending its life and becoming a supergiant star for some time.

Продовжуючи заважати, тонкою цівкою вилити половину масла,
Continuing to mix, pour out half the oil in a thin stream,

Поступово слід збільшувати час занять, продовжуючи їх до одного, а пізніше і до півтори години.
Should be increased gradually during classes, extending them to one, and later to the hour and a half.

також термін служби продовжуючи.
as well as prolonging service life.

Особливо в галузі онлайн сестринської освіти Продовжуючи великий прийнятті ступеня
Especially in the field of online nursing continuing education a large acceptance of the degree

Окрім того, продовжуючи мораторій, ми де-факто порушуємо Конституцію, адже громадяни мають власність,
In addition, by extending the moratorium, de facto we are violating the Constitution,

Продовжуючи працювати у Франції,
Still working in France,

зволоження шкіри, продовжуючи її молодість.
hydration of the skin, prolonging its youth.

AdrianGudus: Продовжуючи вже є,
AdrianGudus: Continuing already exists,

Ua, продовжуючи традицію, розпочату в 2012 році,
Ua, keeping with the tradition that began in 2012,

Продовжуючи грати з командою,
Still playing with the team

тому виробники шоколаду додають консерванти, продовжуючи термін зберігання в рази.
so manufacturers add preservatives chocolate, extending the shelf life at times.

Саме тому виробники зараз додають в оббивку з велюру синтетичні волокна, продовжуючи тим самим життя даного предмета меблів.
That is why manufacturers are now adding synthetic fibers to velor upholstery, thereby prolonging the life of this piece of furniture.

Продовжуючи вишивати хрестом одинарної ниткою швом«за голку»,
Continuing to embroider with a cross a single thread seam"for a needle",

Закінчивши навчання, потім продовжуючи викладати в Базелі,
Graduating, then going on to teach at Basel,

І так, як це може зробити лише чудовий бренд, він зрозумів, як зберегти свою ідентичність, продовжуючи рухатися з часом.
And, in the way that only a fantastic brand can do, it has understood how to preserve its identity and ethos while still moving with current trends.

знищуючи інших тим самим, і продовжуючи своє безглузде існування за чужий рахунок.
thus, and extending their pointless existence at the expense.

можемо продавати, продовжуючи їм життя»,- підкреслив Льоф.
we could sell them, prolonging the life cycle of the products.".

Продовжуючи роздумувати про роллю Тори в нашому житті,
Continuing to reflect on the Torah's role in our lives,

Деякі люди стають позаштатними перекладачами, продовжуючи іншу кар'єру, і їм просто вибрати спеціалізацію.
Some people become freelance translators while pursuing a different career and it is easy for them to choose specialization.