Приклади вживання Продовжується на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щотижневий відпочинок, який починається на протязі одного тижня і продовжується на протязі наступного тижня, може бути приєднаний до часу відпочинку за один з цих тижнів.
A weekly rest period which begins in one week and continues into the following week may be attached to either of these weeks.Режим обмежувальних заходів діє з 5 березня 2014 року і відтоді продовжується на щорічній основі.
This restrictive measures regime has У разі усунення недоліків товару гарантійний строк на нього продовжується на період, протягом якого товар не використовувався.
In case of remedying the shortcomings of the goods the warranty period при трансфері домен автоматично продовжується на 1 рік, що буде коштувати згідно тарифів.
Мені дуже шкода, що велика частина українців не змогли проголосувати через те, що Росія незаконно анексувала Крим і через те, що агресія продовжується на сході України.
I sincerely regret that many Ukrainians could not vote because Russia has illegally annexed Crimea and the aggression continues in Eastern Ukraine.ваш поточний період членства продовжується на один місяць.
your current membership period is extended by one month.потім автоматично продовжується на кожний наступний рік, якщо будь-яка зі сторін не повідомить іншу про його розірвання з попереднім повідомленням за 6 місяців.
then automatically renewed for each subsequent year if either party does not inform the other about its termination with a 6-month advance notice.наступній з північного сходу на південний захід і продовжується на островах Рюкю і Тайвань.
the fourth arch, next to the North-East to South-West and continuing on the Ryukyu Islands and Taiwan.Зима ж продовжується на Балтиці і в західній частині Польщі близько 2 місяців,
Winter is lasts on the Baltic Sea and in the western part ofУ разі виникнення форс-мажорних обставин строк виконання обов'язків згідно з даним Договором продовжується на строк дії форс-мажорних обставин та їх наслідків, якщо тільки одна із Сторін не направить іншій Стороні належне письмове повідомлення.
If force-majeure occurs, the term for performance of obligations under this Agreement shall be extended to the duration of force-majeure and its consequences, unless one of the Parties sends the other Party due written notification.також при умові виконання ним прийнятих на себе зобов'язань продовжується на термін, достатній для завершення економічно доцільного видобутку мінеральної сировини
as well as, subject to fulfilment of the obligations shall be extended for a period sufficient як для його батька Сніданок був найважливіший прийом їжі раз на день, який він продовжується на годиннику читання різних газет.
because згідно з яким було введено санкції щодо Росії, продовжується на один рік.
дія цього Договору автоматично продовжується на нових умовах згідно змін, які раніше були опубліковані на web-сайті Оттрі.
this Contract will be automatically renewed on the new terms according to the amendments earlier published потім автоматично продовжується на кожний наступний рік, якщо будь-яка зі сторін не повідомить іншу про його розірвання з попереднім повідомленням за 6 місяців.
then automatically renewed for each subsequent year if either party does not inform the other about its termination with a 6-month advance notice.І так продовжувалося на наступний тиждень.
And so it continued into the next week.Військові дії продовжувалися на Пелопоннесі і на північному заході Греції.
Візи не продовжуються на території України.
Visas cannot be prolonged on the territory of Ukraine.Політична і регулятивна підтримка продовжувалась на найвищому рівні.
Political and regulatory support continued at the highest levels.
