ПРОДОВЖУЄ ЖИТИ - переклад на Англійською

• continues to live
• lives on
• still lives
• continues to exist
• is still alive
• keeps reliving

Приклади вживання Продовжує жити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто вважає, що після смерті якась невидима частина людини покидає тіло і продовжує жити.
They think that at death this invisible part of a human leaves the body and lives on.

у пам'яті минуле продовжує жити в сьогоденні і пронизує його.
the past continues to live in the present and permeates it.

розпочата Маклаєм понад сто років назад, продовжує жити.
started by Maclay over a hundred years ago, is still alive.

розпочата Маклаєм більше ста років тому, продовжує жити.
started by Maclay over a hundred years ago, is still alive.

Попри забруднення частина жителів міста Манагуа продовжує жити на березі озера та вживати з нього в їжу рибу.
Despite the pollution, some of the people of Managua still live along the lake's shores and eat the fish.

Ті, хто продовжує жити в безпосередній близькості від лінії зіткнення, не мають фізичної можливості
Those still living in proximity to the contact line do not have the physical capacities

Якщо вона при смерті відокремлюється від тіла, продовжує жити, то немає ніякого приводу приписувати їй ще якусь особливу смерть;
If it betook itself from the body and lived on, there was no reason to invent another death for it;

Херсонес, захищений могутніми оборонними стінами, продовжує жити ще тисячоріччя,
Khersonesus, protected by powerful defense walls, continued to live on for a thousand years,

Але його справа продовжує жити і колектив театру робить все, щоб зберегти безцінну культурну спадщину, залишене Майстром.
But his deed goes on living and the theatre team does everything that to preserve the priceless cultural heritage, left by the Master.

Він для нього- ворог нещадний, і якщо він продовжує жити в ньому, то для того тільки, щоб його вірніше зруйнувати.
He is its pitiless enemy, and if he were to continue to live in it, then it would only be in order to destroy it more reliably.

дістався росіянам у спадок від радянського часу, продовжує жити в свідомості громадян Росії.
Russians inherited from the tsarist and soviet periods continue to thrive in the Russian mind.

аж до кінця світу продовжує жити з людиною і в людині.
because until the end of the world He continues to live with humanity and in humanity.

Сім'я Тірун Кургінян з шести людей, за сертифікатом отримала квартиру в Росії, але продовжує жити в містечку.
Tirun Kurginyan's 6-member family received certificates for apartments in Russia but they continue to live in the town.

вона така ж відкрита, як і її співвітчизники, і продовжує жити серед них у селі Румбурі.
just as her fellow nationals, and she still lives among them, in Rumbur village.

що наша музика продовжує жити.
our music can live on.

де продовжує жити донині.
where he continues to live to this day.

його творчість продовжує жити.
her spirit will continue to live on.

Чи може людина, яка продовжує жити під обстрілами, без води,
Can a person who continues to live under shelling, without water,

Інколи мені здається, що наша країна продовжує жити за часів Стародавньої Греції,
Sometimes it seems to me that our country continues to live in the times of Ancient Greece,

Вона продовжує жити в тій же квартирі в Зоряному містечку,
She continues to live in the same apartment in the Star City,